rússneska, Rússi, rússneskur Kínverska (einfölduð) Enska Filipeyska italian japanese korean Malaíska Tælenska Víetnamska

Federal lögum № 162-FZ júní 27 2011 ári

Um breytingar til ákveðinna Löggjafarþing lögum í Rússlandi í tengslum við samþykkt Federal Law "On National Payment System"

(Samþykkt af ríkinu DUMA 14.06.2011 var samþykkt af Samtökum ráðsins, 22.06.2011)
(Birt í "Rossiyskaya Gazeta" № 139 (5515) frá 30.06.2011 og löggjöf á þing Rússland № 27 04.07.2011, Art. 3873. Gildistaka sjá grein 23 þetta lög)
Attention! Texti í Federal Law № 401-FZ, sem 06.12.2011

Grein 1
The Federal Law "á banka og bankastarfsemi" (eins og henni var breytt með sambands-lög í febrúar 3 1996 ári № 17-FZ) (Gazette í þinginu í varamenn fólks og Supreme Soviet á RSFSR, 1990, № 27, Art 357,. Lög í Rússneska sambandsríkinu , 1996, № 6, Art 492,. 1998, № 31, Art 3829,. 1999, № 28, Art 3459, 3469,. 2001, № 26, Art 2586,. № 33, Art 3424,. 2002, № 12 , Art 1093,. 2003, № 27, Art 2700,. № 52, Art 5033, 5037,. 2004, № 27, Art 2711,. 2005, № 1, Art 45,. 2006, № 19, Art 2061.; № 31, Art 3439,. 2007, № 1, Art 9,. № 22, Art 2563,. № 31, Art 4011,.. № 41, Art 4845, № 45, Art 5425,. 2009, № 9, Art . 1043, № 23, Art 2776,. № 30, Art 3739,. № 48, Art 5731,. № 52, Art 6428,. 2010, № 8, Art 775,. № 19, Art 2291,. № 27, . Art 3432, № 30, Art 4012, № 31, Art 4193, № 47, Art 6028, 2011, № 7, Art 905) eins og hér segir....:
1) Part Three gr 1 svohljóðandi:
"Non-banki lána stofnun:
1) Lánastofnun sem hefur rétt til að beita einkarétt bankaviðskipti getur í liðum 3 og 4 (aðeins í hluta af bankareikninga lögaðila í tengslum við framkvæmd millifærslur peningum án þess að opna bankareikninga), eins og heilbrigður eins og í lið 5 (aðeins í tengslum við framkvæmd peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga) og málsgrein í lið 9 5 laga þessara (hér á eftir - non-banka lánastofnunar sem hefur rétt til að græða peninga á akstur frá án nær á bankareikningum og öðrum bankastarfsemi tengda starfsemi);
2) lánastofnun sem hefur rétt til að framkvæma ákveðnar bankastarfsemi umfjöllunar hér. Heimiluð samsetningar bankastarfsemi fyrir utan banka kredit stofnanir stofnuð af Seðlabanka Rússlands ".;
2) Grein 5:
a) Í fyrsta hluta:
4 lið orðið "uppgjör" við orðin "yfirfærslu fjármuna";
9 atriði svohljóðandi:
"9) peningar flytja án þess að opna bankareikninga, þar rafeyri (nema fyrir pantanir póstur).";
b) Setja sjöunda hluta sem hér segir:
"Peningar flytja án þess að opna bankareikninga, nema rafræna yfirfærslu fjármuna fram á vegum einstaklinga.";
3) í seinni hluta gr 11 þriðja málslið svohljóðandi: "Lágmarks heimild höfuðborg nýskráðra ekki banka lánastofnun sækir um leyfi fyrir non-banka lána stofnanir rétt á að gera peningar flytja án þess að opna bankareikninga og tilheyrandi Annað bankaviðskiptum á þeim degi sem umsókn fyrir ríkið skráningu og útgáfu leyfis til að sinna bankastarfsemi er stofnað að fjárhæð 18 milljónir . rúblur, "Eftirfarandi málsliður:" Lágmarks heimild höfuðborg nýskráðra ekki banka kredit stofnun án þess að sækja slík leyfi, á degi sem umsókn um ríkið skráningu og útgáfu skírteina til að sinna bankastarfsemi er komið að fjárhæð 18 milljón rúblur. ";
4) í kafla 13 orð "gr 13.1 þetta Federal Law" eftir "í sambands-lög" á National Payment System ";
5) grein 13.1 telst ógild;
6) Grein 14:
a) að ljúka undir 9 segir:
"9) snið frambjóðenda fyrir eina framkvæmdastjóri líkama og aðalbókari ekki banka kredit stofnanir eiga rétt til peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi. Þessi snið eru fyllt með frambjóðendur persónulega og skal innihalda upplýsingar sem krafist reglugerðir Bank í Rússlandi, sem og upplýsingar:
tilvist þessara einstaklinga æðri menntun (með skil á afrit af prófskírteini eða samsvarandi skjali);
viðveru (fjarvistir) sannfæring ".;
b) til að bæta við seinni hluta eins og hér segir:
"Ákvæði 8 undirgrein þessarar greinar gilda ekki ef framlagningu skjala fyrir ríkið skráningu ekki banka kredit stofnanir eiga rétt til peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, og berst um leyfi til að stunda bankastarfsemi." ;
7) seinni hluti gr 15 svohljóðandi:
"Ákvörðun um ástand skráningu kredit skipulag og gefa út leyfi til að sinna bankastarfsemi, eða að neita að gera innan ekki meira en sex mánuðum frá þeim degi sem skila núverandi Federal skjöl lögum, svo sem ákvörðun varðar ekki banka kredit stofnanir rétt um flutning peninga án þess að opna bankareikninga og tengdum öðrum rekstri banka - á tímabili sem er ekki lengra en þrjá mánuði. ";
8) Annað undir-málsgrein í kafla 1 16 orð "(fyrir umsækjendur um stöðu eina framkvæmdastjórn líkama og aðalbókari á ekki banka kredit stofnanir eiga rétt til peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, - skortur á meiri menntun) ";
9) Grein 26:
a) hluti af þrettánda svohljóðandi:
"Stjórnendur greiðslukerfum getur ekki birta til þriðja aðila upplýsingar um viðskipti og reikninga þátttakenda greiðslukerfa og viðskiptavina þeirra, öðrum en þeim sem krafist er í sambands-lög.";
b) Setja átjándu hluta sem hér segir:
"Rekstrartekjur miðstöðvar, greiðslu hreinsa hús má ekki birta til þriðja aðila upplýsingar um viðskipti og reikninga þátttakenda greiðslukerfa og viðskiptavina þeirra fengin í afhendingu rekstrarþjónustu, greiðslustofnana þjónustu við þátttakendur í greiðslukerfinu, nema flutning upplýsinga í greiðslukerfinu og mál Federal lögum. ";
c) bæta hluta nítjándu segir:
"Ákvæði þessarar greinar gilda um upplýsingar um starfsemi viðskiptavina lánastofnana stunda bankastarfsemi greiðslu lyfja (subagents).";
d) með því að bæta hluta tuttugustu segir:
"Ákvæði þessarar greinar skulu einnig gilda um upplýsingar um stöðu rafrænna viðskiptavini peninga lánastofnana og upplýsingar um rafrænar millifærslur á peningum lánastofnanir á fyrirmælum viðskiptavina sinna.";
10) Grein 27:
a) Í fyrsta hluta af orðunum "geymdar í lánastofnun," orðin "sem og um jafnvægi rafeyris";
b) seinni hluti skal hafa eftirfarandi orðalag:
"Með handtöku sjóðanna haldinn í reikninga og innlán, eða fyrir skuld rafeyris lánastofnanir strax eftir móttöku ákvörðunar um haldlagningu hættir starfsemi á þennan reikning (innborgun), og rafræn yfirfærsla á fjármunum innan jafnvægi Rafræn fé greip ".;
c) Þriðji hluti af orðunum "geymdar í lánastofnun," orðin "sem og um jafnvægi rafeyris";
11) Grein 28:
a) Í fyrsta hluta orðsins "búin á fót til vinnslu miðstöðvar og" falli niður;
b) Setja sjöunda hluta sem hér segir:
"Lánastofnanir skulu eiga rétt á að flytja fé í greiðslukerfum sem uppfylla kröfur Federal Law" On National Payment System ".";
12) fimmta hluta 29 grein eftir "handhafi þessi kort," orðin "eða skortur á slíkum bótum," orðin "eða skortur á slíkum bótum."
Grein 2
Item 1 grein 7 lög í Rússlandi mars 21 1991 ár № 943-1 "On skattyfirvöldum í Rússlandi" (Gazette af þinginu of varamenn fólks og Hæstaréttar Sovétríkjanna of the RSFSR, 1991, № 15, Art 492;. Gazette af þinginu of varamenn fólks í Rússlandi og Supreme Soviet í rússneska sambandsríkisins, 1992, № 34, Art 1966;. № 33, Art 1912;. 1993, № 12, Art 429;. lögum í Rússlandi, 1999, № 28, Art 3484;. 2002, № 1, Art . 2, 2003, № 21, Art 1957,. 2004, № 27, Art 2711,. 2005, № 30, Art 3101,. 2006, № 31, Art 3436,.. 2009, № 29, Art 3599) bæta við eftirfarandi málsgrein sem hér segir:
"Til að framkvæma eftirlit á því að farið sé lyfja greiðslu- starfa í samræmi við Federal Law 3 júní 2009, númer 103-FZ" Á starfsemi til að fá greiðslur einstaklinga, sem fram fer eftir greiðslumáta lyfjum "banka greiðslukerfi lyfja og banka greiðslukerfi subagents starfa í samræmi með Federal lögum "á landsvísu greiðslukerfi", skyldur til að afhenda kredit stofnunarinnar berast frá greiðendum þegar hringt greiðslur fyrir achisleniya fullu á sérstökum bankareikningi þínum (s), notkun annast greiðslur, birgja, banka greiðslukerfi lyfja og banka greiðslukerfi subagents sérstakan bankareikning fyrir greiðslur, auk sekta stofnana og einstakra atvinnurekenda fyrir brot á þessum kröfum. ".
Grein 3
Part IV gr 37 RF Law á febrúar 7 1992 ári № 2300-1 "On vernd réttindi neytenda" (eins og henni var breytt með Federal Law janúar 9 1996 ári № 2-FZ) (Bulletin of Congress um varamenn fólks í Rússlandi og Hæstaréttar Sovétríkjanna í Rússlandi, 1992, № 15, Art 766,. Lög í Rússneska sambandsríkinu, 1996, № 3, Art 140;. 1999, № 51, Art 6287;. 2004, № 52, Art 5275;. 2006, № 31, Art 3439.; 2009, № 23, Art. 2776) á eftir orðunum "banka að borga umboðsmanni", orðin "(subagent)."
Grein 4
Grein 42 Federal Law apríl 22 1996 ári № 39-FZ "á verðbréfamarkaði" (Collected löggjöf Rússlands, 1996, № 17, Art 1918;. 2001, № 33, Art 3424;. 2002, № 52, Art. ... 5141, 2006, № 1, Art 5, № 17, Art 1780, № 31, Art 3437) 24 bæta málsgrein að lesa:
"24) samskipti við Seðlabanka Rússlands í framkvæmd Seðlabanka Rússlands fyrir umsjón og eftirlit með greiðslukerfum, sem flytja peninga til uppgjörs verðbréfaviðskipta, og (eða) að færslum á skipulegum viðskiptum í tilvikum kveðið er á um sambands-lög" Á landsvísu greiðslukerfinu. "".
Grein 5
Merkja sem hluta af Tax Code í Rússlandi (Safn laga í Rússlandi, 1998, № 31, Art 3824;. 1999, № 28, Art 3487;. 2000, № 2, Art 134;. 2003, № 27, Art 2700.; № 52, Art 5037,. 2004, № 27, Art 2711,. № 31, Art 3231,. 2005, № 45, Art 4585,. 2006, № 31, Art 3436,. 2007, № 1, Art 28,. 31, № 18, Art 2118,. 2008, № 26, Art 3022,. № 48, Art 5500, 5519,. 2009, № 52, Art 6450,. 2010, № 31, Art 4198,. № 45, Art. 5752, № 48, Art 6247, № 49, Art 6420, 2011, № 1, Art 16) eins og hér segir..:.
1) lið 2 grein 23 viðbót 1.1 undirgrein að lesa:
"1.1) viðburður eða uppsögn rétt til að nota sameiginlegur rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna yfirfærslu fjármuna - innan sjö daga frá því að atburður (uppsögn) af slíkum rétti,";
2) lið 3 grein 45 viðbót 1.1 undirgrein að lesa:
"1.1) af flutningi einstaklings til þess að millifærslur til fjárlaga Rússlands á reikning Sambands ríkissjóðs, án þess að opna reikning banka peninga til banka af einstaklingi, ef þeir eru fullnægjandi fyrir flutninginn,";
3) Grein 46:
a) Nafn orðin ", eins og heilbrigður eins og í gegnum rafræn handbæru";
b) Ákvæði 1 orðin "og rafræn handbæru";
c) önnur málsgrein 2 lið eftir "persónulegur frumkvöðull", orðin "sem og skattur heimild til þess að flytja af rafeyri til skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - sem er stofnun eða einstaklingur frumkvöðull";
d) með því að bæta lið 6.1 segir:
"6.1 Ef ófullnægjandi eða engin fé í reikningum gjaldanda (skattur lyf) -. Stofnunar eða einstaklingur frumkvöðull skatt heimild til að innheimta skatta með rafrænum sjóðum.
Skattfrelsi við rafræna peninga skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - sem er stofnun eða einstaklingur frumkvöðull skal vera í gegnum banka, sem eru rafræn póstávísun skattyfirvöld fyrir flutning rafrænna peninga til skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - sem er stofnun eða einstaklingur frumkvöðull í bankanum.
Tax heimild til þess að flytja rafeyris skal tilgreina upplýsingar um fyrirtækja rafræna greiðslu skattgreiðandi (skattur umboðsmaður) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull, með hverjum á að vera úr rafræna yfirfærslu fjármuna, vísbending um upphæðina sem á að flytja, svo og upplýsingar um reikninga skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull.
Safn skatta getur verið vegna þess að leifar af rafrænu peningum í rúblur, og bilun þeirra sem jafnvægi rafeyris í erlendri mynt. Í safna skatt frá leifar af rafeyri í erlendri mynt og í þeirri röð sem tilgreint skatt heimild til að flytja rafræn reiðufé í erlendum gjaldeyri tillit skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull rafræn millifærslur fé á þennan reikning.
Á að safna skatta vegna jafnvægi rafeyris í erlendri mynt og tilgreina í röð skattyfirvöld að flytja rafræn reiðufé rúbla reikninga skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - skipulag eða einstaklingur frumkvöðull (varaformaður) á skattyfirvöld á sama tíma með beiðni skattyfirvöld til að flytja rafræn reiðufé sendi inn pöntun í bankann til sölu eigi síðar en þann dag erlendum gjaldeyri skattgreiðenda (skattur umboðsmaður ) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull. Kostnaður í tengslum við sölu á erlendum gjaldeyri, eru framkvæmdar af skattgreiðenda (skattur umboðsmaður). Bankinn skal flytja rafeyri til rúbla reikning skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - skipulag eða einstaklingur frumkvöðull í fjárhæð sem svarar til the magn af greiðslu í rúblur á gengi Seðlabanka Rússlands þann dag yfirfærslu rafrænna fé.
Við skerta eða ekki rafeyris til skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull í dag fékk bankinn röð skatt heimild fyrir rafrænum millifærsla kennsla er keyrð á móttöku rafrænna peningum.
Heimild Tax að panta flutning rafrænna sjóðum framkvæma bankans eigi síðar en einum degi eftir viðtöku slíkrar röð, ef endurheimtur skatta er vegna þess að leifar af rafeyri í rúblur, og eigi síðar en tveimur virkum dögum, ef refsing skattur er vegna Rafræn innstæður í erlendri mynt ".;
d) lið 7 ætti að lesa:
. "7 skortir eða næg innstæða á reikningum gjaldanda (skattur umboðsmaður) - stofnun eða einstaklingur frumkvöðull eða rafræn fé hans, eða í fjarveru upplýsingar um reikninga skattgreiðenda (skattur umboðsmaður) - skipulag eða einstakra kaupsýslumaður eða upplýsingar um upplýsingar um fyrirtæki rafrænum sínum hætti greiðsla notað fyrir rafræna fé panta sem skattyfirvöld hefur rétt til að innheimta skatta á kostnað annarra eigna á gjaldanda og (skattur umboðsmaður) - skipulag eða einstaklingur frumkvöðull í samræmi við grein 47 á reglunum. ";
e) Atriði 8 orðin "eða fjöðrun rafrænna millifærslur fjármuna";
4) Grein 48:
a) Fyrsta málsgrein 1 lið eftir "peningum í banka", orðin "rafrænum sjóðir millifærslur eru gerðar með því að nota persónulega rafrænar aðferðir greiðslu,";
b) lið 1 5 orð "og rafrænum sjóðir millifærslur eru gerðar með því að nota persónulega rafrænar aðferðir greiðslu";
5) lið 3 grein 60 eftir "í reikning skattgreiðenda", orðin "eða afgangurinn af rafrænum peningum sínum";
6) Grein 76:
a) nafn eftir "banka", orðin "og rafræna yfirfærslu fjármuna";
b) í 1 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "banka", orðin "og rafrænum flytja fé";
bæta við eftirfarandi málsgrein:
"Frestun á rafrænum flytja fé þýðir stöðvun allra bankaviðskipti sem fela í sér að draga úr jafnvægi á rafrænum peningum, nema annað sé krafist 2 mgr þessari grein.";
c) í 2 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "banka", orðin "og rafræn flytja þess fé";
Í annarri málsgrein orðin "banki", orðin "og rafræn flytja sitt fé";
Bæta við nýjum fjórða málsgrein að lesa:
"Frestun á rafrænum flytja fé taxpaying stofnun í því tilviki sem kveðið er á um í þessari málsgrein, er átt við uppsögn bankans viðskipti sem fela í sér að draga úr jafnvægi á rafeyri allt að þeirri fjárhæð sem tilgreind í ákvörðun skatt yfirvaldi.";
Málsgrein fjögur talin fimmta málsgrein;
bæta við eftirfarandi málsgrein:
"Frestun á rafrænum flytja fé í erlendum skattgreiðenda stofnun í því tilviki sem kveðið er á um í þessari málsgrein, er átt við uppsögn bankans viðskipti sem fela í sér að draga úr jafnvægi á rafeyri allt að þeirri fjárhæð í erlendri mynt, sem nemur tilgreint í ákvörðun skatt yfirvald fjárhæð í rúblur á gengi krónunnar Bank í Rússlandi, á þeim degi sem upphaf frestun á rafræna yfirfærslu fjármuna í erlends gjaldeyris á gjaldanda. ";
g) Í 3 mgr:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "banka", orðin "og rafræn flytja þess fé";
Í annarri málsgrein, á eftir orðunum "reikningur" orðin "og rafrænum flytja fé";
e) í 4 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "banka", orðin "og rafræn flytja þess fé";
Í annarri málsgrein, eftir "skattgreiðenda-stofnun", orðin "og rafrænum flytja sitt fé";
Þriðja málsgrein ætti að lesa:
"Aðferðin til að senda til ákvörðunar bankans rafrænt skattyfirvalda til að fresta aðgerðum vegna skattgreiðandi stofnun í bankanum og flytja rafræn peningana sína eða ákvörðun að hætta stöðvun viðskipta á reikninga skattgreiðenda stofnun í bankanum og flytja rafræn fé hennar komið frá Seðlabanka rússnesku Rauða krossins í samvinnu við sambands framkvæmdastjóri líkama sem annast stjórn og eftirlit á sviði skatta og gjöld ".;
Fjórða málsgrein á eftir orðinu "banki", orðin "og rafrænum framselur sjóða";
fimmtu málsgrein á eftir orðinu "banki", orðin "og flytja rafræn peningum sínum";
e) Atriði 5 eftir "starfsemi hafi verið stöðvuð" orðin "og afgangurinn af Rafræn millifærsla hefur verið frestað," orðin "og flytja rafræn fé hennar";
g) af 6 eftir "banka", orðin "flytja rafræn fé sitt";
h) í 7 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "banka", orðin "og rafræn flytja þess fé" eftir "slíkum rekstri", orðin "svo flytja", orðin "heimild skatt ákvörðun að afturkalla niðurfellingu rafrænni yfirfærslu þess fé";
Í annarri málsgrein orðin "banki", orðin "og rafræn flytja sitt fé";
bæta við eftirfarandi málsgrein:
"Ef eftir ákvörðun um að fresta yfirfærslu rafrænna fjármunum taxpaying skipulag í bankanum breytti nafni skattgreiðenda-stofnunarinnar og (eða) upplýsingar um sameiginlegur rafræn greiðsla skattgreiðenda stofnunarinnar, rafræn sjóða Flutningur nota sem stöðvaðar á ákvörðun skattyfirvöld ákvörðun um að framkvæma af bankanum að því er varðar skattgreiðenda-stofnunarinnar, breytti nafni sínu og þýðingar rafræn fé með sameiginlegur rafrænna greiðslu, sem hefur breytt smáatriði ".
i) í stað 8 eftir "banka", orðin "og rafrænum framselur sjóða";
k) með því að bæta lið 9.3 segir:
". 9.3 Ákvæði 9, 9.1 9.2 og skulu einnig gilda að því er varðar frestun á rafræna yfirfærslu sjóðum skattgreiðenda stofnun.";
l) benda 10 eftir "banka", orðin "og rafræn miðlun þeirra sjóða";
m) í málsgrein 11 orðum "og" útiloka orðin ", og með tilliti til þess að hætta við rafrænna millifærslur fjármuna einstaklinga";
n) benda 12 eftir "reikninga á skattborgara-stofnun", orðin "og rafræn miðlun þeirra fjármuna," orðin "og veita rétt stofnunarinnar til að nota nýju fyrirtækja rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna yfirfærslu fjármuna";
7) Grein 86:
a) í 1 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "einka athafnamenn", orðin "og gefa þeim rétt til að nota sameiginlegur rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna yfirfærslu fjármuna";
Í annarri málsgrein, eftir "(einstaklingur frumkvöðull)" orð ", að veita réttindi eða hætta rétt til að skipuleggja (einstaklingur frumkvöðull) notkun fyrirtækja rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna flytja peninga til að breyta upplýsingum um fyrirtæki rafrænum hætti greiðslu," orðin "opnun, lokun eða breyta upplýsingum um slíkan reikning "með orðinu" ef ";
Þriðja málsgrein, eftir "Reikningsupplýsingar", orðin ", að veita réttindi eða hætta rétt stofnunarinnar (einstaklingur frumkvöðull) nota sameiginlegur rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna sjóði flutning, breyting á upplýsingar um fyrirtækja rafræna greiðslu";
Fjórða málsgrein, eftir "upplýsingum reikning", orðin ", að veita réttindi eða hætta rétt að skipuleggja (einstaklingur frumkvöðull) notkun fyrirtækja rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna flytja peninga til að breyta upplýsingar um fyrirtækja rafræna greiðslu";
b) í 2 málsgrein:
fyrstu málsgrein á eftir orðunum "(sjálfstætt starfandi)", orðin "og hjálpa á jafnvægi á rafrænum peningum og rafræn millifærslur";
í annarri málsgrein, að orðin "og" útiloka orðin "banki", orðin "og upplýsingar um stöðu rafrænna peningum og rafræn millifærslur";
Þriðja málsgrein ætti að lesa:
"Vísað er til í þessari málsgrein, má að leita upplýsinga um skatt yfirvaldi eftir ákvörðun um að innheimta skatta, og um er að ræða ákvörðun um að fresta aðgerðum á reikninga stofnunarinnar (einstaklingur frumkvöðull), dreifa rafrænna millifærslur fjármuna eða afturkallað stöðvun á starfsemi á reikningum (einstaklingur frumkvöðull) og stöðvun rafrænna millifærslur fjármuna ".;
a) lið 4 orðin ", sem og fyrirtækja rafræna greiðslu slíkra einstaklinga, sem notuð eru við rafræna yfirfærslu fjármuna";
8) lið 1 grein 102 viðbót 6 undirgrein að lesa:
"6) kynnt til almennings upplýsingakerfi um ríkis og sveitarfélaga greiðslur sem kveðið af Federal Law júlí 27 2010 ár № 210-FZ" um skipulag ríkisins og sveitarfélaga þjónustu ".";
9) bæta gr 135.2 segir:
"Gr 135.2. Brot banka skuldbindingar tengdar rafeyris
1. Giving rétta skipulag, il eiganda, lögbókanda í fyrirmælum, eða lögmaður, lögfræðingur að koma á skrifstofu, sameiginlegur nota rafrænar aðferðir við greiðslu fyrir rafræna yfirfærslu fjármuna án þess að framvísa sönnun um mann (fyrirvara) fyrir skráningu hjá skattyfirvöldum, svo og ákvæði um þetta rétt þegar ákvörðun Bankanúmer stjórnvalda til að fresta yfirfærslu rafeyri þessi manneskja
falið að safna fínn 20 þúsund.
2. Bilun til að senda í tæka tíð banka skattyfirvöldum um ákvæði (uppsögn) réttindi skipulag, eina eiganda, lögbókanda í fyrirmælum, eða lögmaður, lögfræðingur að koma á skrifstofu, nota sameiginlegur rafrænar aðferðir greiðslu fyrir rafræna yfirfærslu fjármuna, breyta upplýsingar fyrirtækja rafræna greiðslu
skal leggja til fínt 40 þúsund.
3. Framkvæmd bankans ef það er ákvörðun skattyfirvalda til að fresta yfirfærslu rafrænna peninga til skattgreiðenda, borga toll eða skatt umboðsmanni að panta flutning rafrænna sjóðum, the non-uppfylla skuldbindingar til að greiða skatt (fyrirframgreiðsla), innheimtu, viðurlög, sektir,
skal leggja á sekt 20 prósent af upphæð sem skráð eru í samræmi við beiðni skattgreiðenda, gjald greiðanda eða skatta umboðsmanni, en ekki meira en skuldir, og í fjarveru skulda - að upphæð 20 þúsund.
4. Ólögmæt bilun af bankanum í samræmi við þessar siðareglur, gildistíma skatta heimild til þess að flytja á rafrænum sjóðum
felur fínn að fjárhæð einn stopyatidesyatoy gengi Seðlabanka Rússlands, en ekki meira 0,2 prósent fyrir hvern almanaksdag sem tafar.
5. Commit banka til aðgerða til að skapa aðstæður skorts rafrænna reiðufé jafnvægi skattgreiðenda eða innheimtumanns skal skatturinn greiðanda vegna sem bankinn er fyrirmæli skatt yfirvald
skal leggja á sekt ekki 30 áhuga fengið vegna slíkra aðgerða upphæð.
6. Sé banka vottorð jafnvægi af peningum og rafræn framsal á rafrænu peningum til skattyfirvalda skv 2 86 þennan kóða og (eða) ekki birting á jafnvægi rafrænna millifærslur peninga hefur verið frestað í samræmi við gr 5 76 þessum kóða og framsetningu vottorða úr tíma eða vottorð innihalda rangar upplýsingar,
falið að safna fínn 10 þúsund ".;
10) 136 grein svohljóðandi:
"Gr 136. Meðferð á banka sektir og viðurlög
Viðurlög tilgreind í greinar 132 - 135.2, safnað í sömu röð eins og kveðið er á um í þessari framfylgja Code viðurlög vegna brota á skattalögum "..
Grein 6
Gerðu fjárhagsáætlunar Code Rússlands (Safn laga í Rússlandi, 1998, № 31, Art 3823;. 2005, № 1, Art 8;. 2007, № 18, Art 2117;.. 2010, № 19, Art 2291) eftirfarandi breytingar :
1) í lið 2 grein 160.1:
a) Bæta við nýrri málsgrein sjö sem hér segir:
"Afla nauðsynlegar upplýsingar um greiðslu peninga einstaklinga og lögaðila fyrir þjónustu stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga og önnur gjöld sem tekjur kynslóð fjárhagsáætlanir fjárhagsáætlun kerfi í Rússlandi, sem upplýsingar State kerfi á ríki og sveitarfélög greiðslur í samræmi við málsmeðferðina sem stofnað var með Federal Lög júlí 27 2010 ár № 210-FZ "um skipulag ríkisins og sveitarfélaga þjónustu," ";
b) Sjöunda málsgrein liðar átta telja;
2) í lið 1 grein 166.1:
a) Ný málsgrein 22. lestur:
"Framkvæma sköpun, viðhald, þróun og viðhaldi á Information ríkisins kerfi á ríki og sveitarfélög greiðslur,";
b) Setja tuttugasta og þriðja málsgrein að lesa:
"Í samvinnu við Seðlabanka Rússlands í samræmi við sambands-lög júlí 27 2010 ár № 210-FZ" um skipulag ríkisins og sveitarfélaga þjónustu, "að framkvæmd upplýsinga ríkisins kerfi greiðslur stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga,";
a) í málsgrein tuttugasta og annað lið á tuttugasta og fjórða telja.
Grein 7
Grein 28 Federal Law febrúar 25 1999 ári № 40-FZ "On gjaldþrot (Gjaldþrot)" (Collected löggjöf Rússlands, 1999, № 9, Art 1097;. 2001, № 26, Art 2590,. 2004, № 34 .., Art 3536, 2009, № 18, Art 2153) 3 bæta málsgrein að lesa:
"3 Transaction gert af samtökum lánastofnana -. Þátttakendum í greiðslukerfinu, aðal greiðslu hreinsa mótaðila Clearinghouse greiðslukerfi samkvæmt sem lánastofnunin hefur skylda vegna skilgreiningu á greiðslu hreinsa stöðu á hreinum grundvelli í greiðslukerfinu, enda uppfylli kröfur viðskipti Federal Law "Á landsvísu greiðslukerfi" er ekki hægt að ógilda á þeim forsendum sem tilgreindar eru í þessari grein. ".
Grein 8
Liður 3 333.18 greinar Tax Code Rússlands (Safn laga í Rússlandi, 2000, № 32, Art 3340;. 2004, № 45, Art 4377;. 2005, № 52, Art 5581;. 2006, № 1, list. .. 12, 2007, № 31, Art 4013, 2009, № 52, Art 6450) bæta við eftirfarandi málsgrein:
"Í viðurvist yfirvalda og embættismanna sem um getur í lið 1 333.16 greinar þessara reglna, nema ræðismanni upplýsingar um greiðslu gjald fram í upplýsingum State kerfi greiðslur stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga sem kveðið af Federal Law júlí 27 2010 ári № 210 -FZ "um skipulag ríkisins og sveitarfélaga þjónustu," staðfestingu á greiðslu gjald ríkisins greiðanda er ekki þörf. ".
Grein 9
The Federal Law í ágúst 7 2001 ári № 115-FZ "On baráttu gegn lögleiðingu (refsiverð) af ávinningi af afbrotum og fjármögnun hryðjuverka" (Collected löggjöf Rússlands, 2001, № 33, Art 3418;. 2002, № 44, . Art 4296, 2004, № 31, Art 3224,. 2006, № 31, Art 3446,. 2007, № 16, Art 1831,. № 49, Art 6036,. 2009, № 23, Art 2776,. 2010, № 30, Art 4007) eins og hér segir.:
1) Grein 7:
a) í lið 1.1 orðinu "stofnun og bera kennsl á rétthafa" með "fulltrúi viðskiptavinarins, og (eða) viðtakanda";
b) í málsgrein 1.2 orðinu "stofnun og bera kennsl á rétthafa" með "fulltrúi viðskiptavinarins, og (eða) viðtakanda";
c) bæta málsgrein 1.4 segir:
. "1.4 Viðskiptavinur kennsl - einstaklingur, viðskiptavinurinn fulltrúa og (eða) styrkþegi ekki fram í nýtingu kredit stofnanir, þar á meðal með þátttöku banka greiðslukerfi lyfja, peningar flytja án þess að opna reikning, þ.mt rafræn reiðufé, ef millifærsluupphæðin ekki meira en 15 000 rúblur eða sem nemur erlendum gjaldeyri jafngildir 15 000 rúblur, nema ef starfsmenn lánastofnunar, banki greiðslu lyf eru grunsemdir um að azannaya aðgerð er framkvæmd í því skyni að lögleiða (þvætti) eða fjármögnun hryðjuverka. ";
d) með því að bæta lið 1.5 segir:
"1.5 Lánastofnun skal hafa rétt til að leggja á grundvelli samnings við aðra stofnanir kredit, sambands póstþjónustu banka greiðslu umboðsmaður stunda viðskiptavina auðkenni -. Mann, fulltrúi viðskiptavinar, og (eða) styrkþega til að gera flutning á fé án bankareikningi, þ.mt rafræn reiðufé. ";
e) bæta málsgrein 1.6 hér segir:
". 1.6 Í því tilviki sem um getur í 1.5 mgr, lánastofnun, innheimt með að greina, skal vera ábyrgur fyrir samræmi við kröfur um auðkenningu, núverandi sambands-lög og samþykkt í samræmi við reglur og löggerningum.";
e) bæta málsgrein 1.7 hér segir:
"1.7. Credit stofnanir, sambands póstþjónustu falið að annast kennsl ber ábyrgð vanefndir á að greina í samræmi við sambands-lög. Banking borga lyf, skal skylt að vanefndir á að greina í samræmi við samkomulagi við lánsfé stofnun ".;
g) að bæta málsgrein 1.8 segir:
"1.8. Brot gegn settum kröfur að bera kennsl á mann á sem í grein þessari, 1.5 kredit stofnun hefur pantað greiningu, ber ábyrgð samkvæmt samningi hjá lánastofnun, þ.mt endurheimt refsingu (fínn, víti). Brot gegn settum kröfum Kennsl geta einnig verið ástæða fyrir einhliða uppsögn samningsins þeirrar lánastofnunar með tilgreint mann ".;
h) með því að bæta lið 1.9 segir:
"1.9. Einstaklinga sem lánastofnunin innheimt með að greina í samræmi við 1.5 mgr þessari grein, sem er lánastofnun skal standast allar upplýsingar sem aflað á auðkenningu, á þann hátt sem tilgreint er í samningnum, innan frests sem Seðlabanka Rússlands til samvinnu við viðurkennda yfirvald ".;
i) bætt málsgrein 1.10 hér segir:
". 1.10 Lánastofnanir þurfa að tilkynna Seðlabanka Rússlands, á þann hátt sem mælt er með upplýsingar um þá einstaklinga sem lánastofnunin innheimt með að greina.";
k) í níundu málsgrein liðar 2 orðið "tilmæli" til að skipta orðinu "kröfur",
2) Grein 8:
a) Í þriðja hluta, orðin "fimm virkir dagar" staðinn "til 30 daga";
b) til að bæta við nýjum fjórða hluta sem hér segir:
"Samkvæmt dómi um beitingu viðurkennds aðila af rekstri bankareikninga (innlán), auk annarra viðskipta með peninga eða öðrum eignum stofnana eða einstaklinga beinist að það sé fengin í samræmi við komið, í samræmi við þessa Federal Law upplýsingar um þátttöku þeirra í því skyni að öfga starfsemi eða hryðjuverkum, eða lögaðilar sem beint eða óbeint í eigu eða stjórnað af slíkum stofnunum eða einstaklingum, annaðhvort einstaklinga eða lögaðila sem starfa hönd eða á stefnu slíkra stofnana eða einstaklinga, skal frestað þar til afnám þessarar ákvörðunar í samræmi við rússneska löggjöf. ";
c) í fjórða og fimmta, sig, er talið hluti af fimmta og sjötta;
3) seinni hluti gr 10 bæta orðunum "eða á grundvelli gagnkvæmni."
Grein 10
Skrifa í Rússlandi reglunum stjórnsýslumála Brot (safn Rússlands, 2002, № 1, grein 1 ;. № 30, grein 3029 ;. № 44, grein 4295 ;. 2003, № 27, grein 2700, 2708, 2717 .; № 46, Art 4434 ;. № 50, Art 4847, 4855 ;. № 52, Art 5037 ;. 2004, № 31, Art 3229 ;. № 34, Art 3529, 3533 ;. 2005, № 1, Art 9 ,. 13, 45; № 10, Art 763 ;. № 13, Art 1075, 1077 ;. № 19, Art 1752 ;. № 27, Art 2719, 2721 ;. № 30, Art 3104, 3131 ;. № 50, Art. 5247; 2006, № 1, Art 10 ;. № 2, Art 172 ;. № 10, Art 1067 ;. № 12, Art 1234 ;. № 17, Art 1776 ;. № 18, Art 1907 ;. № 19, Art . 2066, № 23, Art 2380 ;. № 31, Art 3420, 3433, 3438, 3452 ;. № 45, Art 4641 ;. № 50, Art 5279 ;. № 52, Art 5498 ;. 2007, númer 1, Art 21, 29, 33 ;. № 16, Art 1825 ;. № 26, Art 3089 ;. № 30, Art 3755 ;. № 31, Art 4007, 4008 ;. № 41, Art 4845 ;. № 43, Art 5084 ;. № 46, 5553 atriði ;. 2008, númer 18, Art. 1941; Númer 20, Art. 2251; Númer 30, Art. 3604; Númer 49, Art. 5745; Númer 52, Art. 6235, 6236; 2009, № 7, Art. 777; Númer 23, Art. 2759, 2776; Númer 26, Art. 3120, 3122; Númer 29, Art. 3597, 3642; Númer 30, Art. 3739; Númer 45, Art. 5267; Númer 48, Art. 5711, 5724; Númer 52, Art. 6412; 2010, № 1, Art. 1; Númer 21, Art. 2525; Númer 23, Art. 2790; Númer 27, Art. 3416; Númer 28, Art. 3553; Númer 30, Art. 4002, 4005, 4006, 4007; Númer 31, Art. 4158, 4164, 4193, 4195, 4206, 4207, 4208; Númer 41, Art. 5192, 5193; Númer 49, Art. 6409; 2011, № 1, Art. 10, 23, 54; Númer 7, Art. 901, 905; Númer 15, Art. 2039; Númer 17, Art. 2310; Númer 19, Art. 2715) eftirfarandi breytingar:
1) Grein 15.1:
a) nafn ætti að lesa:
"Gr 15.1 Brot af stærðargráðunni um sjóðstreymi og röð viðskipta reiðufé, auk brota á notkun sérstakra bankareikninga.";
b) Í fyrstu málsgrein orðið "brot" með orðunum "1 brot.";
c) bæta hluta 2 segir:
"2. Brot á að borga lyf, sem starfa í samræmi við Federal Law 3 júní 2009, fjöldi 103-FZ" On starfsemi samþykkja greiðslur frá einstaklingum, framkvæmt af greiðslu- lyfjum "banka greiðslukerfi lyfja og banka greiðslukerfi subagents starfa í samræmi við Federal lögum "á landsvísu greiðslukerfi", skyldur til að afhenda kredit stofnunin fékk frá greiðendum þegar fá greiðslur af peningum til að fá leiðréttingu í fullum Obe ME á sérstökum bankareikningi þínum (s), sem og non-notkun annast greiðslur, birgja, banka greiðslu umboðsmanna og banka greiðslukerfi subagents sérstakt bankareikninga fyrir framkvæmd viðkomandi útreikning -
varða stjórnvaldssektir á embættismenn að fjárhæð 4000-5000 rúblur til lögaðila - 40000-50000. ";
2) kafli 15 Bæta við grein 15.36 segir:
"Gr 15.36. Bilun Seðlabanka Rússlands reglugerðir ætlað eftirlit þá í innlendum greiðslukerfi
Endurtekin bilun til að framkvæma á árinu af rekstraraðila kerfisins greiðslu stjórnstöð, greiðslu hreinsa sent lyfseðla Seðlabanka Rússlands, send til þeirra í eftirliti á landsvísu greiðslukerfi -
varða stjórnvaldssektir á embættismenn að fjárhæð 30.000-50.000 rúblur fyrir lögaðila - 100000-500000 ".;
3) hluti 1 grein 23.1 eftir tölum "15.33," orðin "15.36 (nema stjórn brot framið af lánastofnunar),";
4) Grein 28.3:
a) Ákvæði 81 hluti 2 svohljóðandi:
"81) embættismenn bankans í Rússlandi - í stjórn brot sem kveðið er á um í gr 15.26, hlutar 1 - 4 grein 15.27 gr 15.36 (nema stjórn brot framið af lánastofnun) þessa kóða";
b) í fyrstu málsgrein 4 orðin "og leyfi framkvæmdanefnd yfirvöld í Rússneska sambandsríkinu" með orðunum "heimild framkvæmdastjórn stjórnvöld Rússneska sambandsríkisins og Seðlabanka Rússlands";
5) Grein 32.2:
a) Hluti 3 svohljóðandi:
"3. Fjárhæð í stjórn refsingu greitt eða flutt til aðila dregist að stjórn ábyrgð, lánastofnunar, þar á meðal með þátttöku umboðsmanns banka greiðslu eða banka greiðslu subagent, sem starfa í samræmi við Federal Law" On National greiðslukerfi ", skipulag sambands pósti vegna annaðhvort að Borga umboðsmaður, að framkvæma starfsemi í samræmi við Federal lögum júní 3 2009, fjöldi 103-FZ "á virkni þiggja greiðslur EINSTAKLINGA FIR einstaklingar, sem fer fram með því að greiðslukerfi lyfja ".";
b) hluti 53 eftir "staðfesta greiðslu stjórnvaldssektir," orðin "og upplýsingar um greiðslu stjórnvaldssektir í upplýsingakerfi ríkisins kerfi greiðslur stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga";
c) bæta hluta 8 segir:
"8. Bankinn eða önnur lánastofnun, skipulag sambands póstþjónustu, borga umboðsmanni, framkvæma aðgerðir á að fá greiðslur frá einstaklingum eða banki greiðslu umboðsmanni (undir-agent) sem annast starfsemi í samræmi við Federal Law" On National greiðslukerfi ", sem greitt summan stjórnsýslu refsingu, skal strax eftir greiðslu stjórnvaldssekta andlit, uppeldi til stjórnsýslu ábyrgð, að veita upplýsingar um stjórnvaldssekt til greiðslu á Ástand upplýsingakerfi ríkisins og sveitarfélaga greiðslur veitt af Federal Law júlí 27 2010, fjölda 210-FZ "um skipulag opinberra og sveitarfélaga þjónustu". ".
Grein 11
The Federal Law júlí 10 2002 ár № 86-FZ "Á Seðlabanka Rússlands (Bank Rússland)" (Collected löggjöf Rússlands, 2002, № 28, Art 2790;. 2003, № 2, Art 157;. № 52 , Art 5032,. 2004, № 27, Art 2711,. № 31, Art 3233,. 2005, № 25, Art 2426,. № 30, Art 3101,. 2006, № 19, Art 2061,. № 25, Art . 2648, 2007, № 1, Art 9, 10,. № 10, Art 1151,. № 18, Art 2117,. 2008, № 42, Art 4696, 4699,. № 44, Art 4982,. № 52, Art . 6229, 6231, 2009, № 1, Art 25, № 29, Art 3629, № 48, Art 5731, 2010, № 45, Art 5756, 2011, № 7, Art 907) eins og hér segir.....:
1) fjórða málsgrein kafla 3 svohljóðandi:
"Til að tryggja stöðugleika og þróun á landsvísu greiðslukerfinu.";
2) grein 4 4.1 bæta málsgrein að lesa:
"4.1) veitir eftirlit og umsjón á landsvísu greiðslukerfi,";
3) Málsgrein fimm stig 8 13 grein svohljóðandi:
"The stöðugleika og þróun á landsvísu greiðslukerfi";
4) bæta gr 62.1 segir:
"Gr 62.1. Seðlabanka Rússlands setur ekki útlána bankanna stofnanir rétt á peninga millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi skv 1 hluta þrjú gr 1 Federal Law" á banka og bankastarfsemi Activity ", Eftirfarandi skyldugjöld staðla:
1) fullnægjandi eigin fé (hlutafé), skilgreind sem hlutfall af eigin fé (hlutafé) til summu skulda til viðskiptavina á síðasta fjórðungi uppgjörsdegi. Hlutfall eigin fjár (fé) er stillt á 2 prósent;
2) Lausafjárhlutfall, skilgreint sem hlutfall lausafjár í næstu árangur tímabilinu 30 daga skulda til viðskiptavina fyrir síðasta fjórðungi uppgjörsdegi. Lausafjárhlutfall er fastur á 100 prósent.
Non-útlána bankanna samtök rétt að peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, verður að stjórna rekstraráhættu og tryggja hnökralaust framkvæmd yfirfærslu fjármuna í samræmi við kröfur sem settar eru með reglugerðum aðgerðum Seðlabanka Rússlands.
Non-útlána bankanna samtök rétt að peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, sem meðaltal sex mánuðum magn skulda viðskiptavinum sínum að flytja peninga án þess að opna bankareikninga í mánuðinum umfram 2 milljarða rúblur, skýrslugjöf Seðlabankinn í Rússlandi á ársfjórðungslega.
Non-útlána bankanna samtök rétt að peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, sem að meðaltali sex mánuði fjárhæð skulda viðskiptavinum sínum fyrir flutning peninga án þess að opna bankareikninga á mánuði fari ekki yfir 2 milljarða rúblur eru skýrslum til Seðlabanka Rússlands einu sinni á ári.
Aðferðir og form til að tilkynna án útlána bankanna stofnanir eiga rétt til peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi skal ávísa Seðlabanka Rússlands.
Non-útlána bankanna samtök rétt að peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, getur gefið út reiðufé framfarir til viðskiptavina fyrir millifærslur án þess að opna bankareikninga aðeins:
1) vegna frá Seðlabanka Rússlandi;
2) um afhendingu á Seðlabanka Rússlandi;
3) á reikningum samsvarandi við lánastofnanir.
Non-útlána bankanna samtök rétt að peningar millifærslur án þess að opna bankareikninga og aðrar tengdar bankastarfsemi, er skylt að birta opinberlega upplýsingar um fólk sem hefur verulega (beint eða óbeint) áhrif á ákvarðanir sem eru teknar af stjórnendum þeirra, í því skyni stofnað af bankanum í Rússlandi í banka, sem skráðir eru í grunnskólum innstæðutryggingakerfisins í Rússlandi. ";
5) Part One gr 73 svohljóðandi:
"Gr 73. Til að framkvæma aðgerðir banka reglugerð og bankaeftirlit, bakka Rússlandi annast eftirlit lánastofnana (eða útibú þeirra), sendir þeim bindandi fyrirmæli um afnám starfsemi þeirra í bága við sambands-lög, sem gefin eru út í samræmi við reglur Seðlabanka Rússlands og gildir umfjöllunar hér aðgerða gegn Lögbrjótar ".;
6) hluti gr 74 svohljóðandi:
"Til að lánastofnun geti ekki notað Seðlabanka Rússlands fyrirhugaðar ráðstafanir í fyrstu og annarri málsgrein þessarar greinar, ef dagsetning brot útrunnið fimm ár. Ráðstafanir sem kveðið er á um í þessari grein má ekki nota af bankanum í Rússlandi í tengslum við bilun sem lánastofnun (eða dótturfyrirtæki þess) ákvæði skjölum (athafna) af Seðlabanka Rússlands, sem eru ekki reglur eða fyrirmælum Seðlabanka Rússlands ".;
7) XII telst ógild;
8) höfuð XII.1 bæta eftirfarandi línum:
"Kafli XII.1. Stöðugleiki og þróun á innlendum greiðslukerfi
Grein 82.1. Að tryggja stöðugleika og þróun á landsvísu greiðslukerfi framkvæmda við Seðlabanka Rússlands í samræmi við sambands-lög "On National Payment System."
Átt þróun innlendra greiðslu kerfi til að ákvarða stefnu í greiðslu kerfi samþykkt af Seðlabanka Rússlands.
Grein 82.2. Seðlabanki Rússlands skipuleggur og veitir árangursríka og slétt starfsemi greiðslukerfi bankans í Rússlandi og ber athugun hennar.
Grein 82.3. Seðlabanki Rússlands setur reglur peningagreiðslum, þ.mt takmarkanir peningagreiðslum milli lögaðila, sem og útreikningar þar sem borgurum í tengslum við starfsemi sína.
Seðlabanki Rússlands setur reglur, eyðublöð og stöðlum ekki peningagreiðslur. ".
Grein 12
The Federal Law maí 22 2003 ár № 54-FZ "um beitingu búðarkassafjölda viðskiptum reiðufé og (eða) greiðslur með greiðslukorta" (Collected löggjöf Rússlands, 2003, № 21, Art 1957.; 2009, № 23, Art 2776, № 29, Art 3599, 2010, № 31, Art 4161) eins og hér segir..:.
1) níunda málsgrein 1 grein eftir "banka greiðslu umboðsmaður," orðin "undir-agent";
2) lið 4 grein 2 eftir "banka greiðslu lyfja," Orðin "undir-lyf";
3) Grein 4:
a) Í stað annarrar málsgreinar 1 lið eftir "Bank greiðslu lyfja," Orðin "undir-lyf",
b) Fyrsta málsgrein 1.1 lið eftir "banka greiðslu umboðsmaður," orðin "undir-agent" eftir "banka greiðslu lyfja," Orðin "undir-lyf",
4) Fyrsta málsgrein lið 1 grein 5 eftir "Bank greiðslu lyfja," Orðin "undir-umboðsmenn".
Grein 13
Grein 54 Federal Law júlí 7 2003 ár № 126-FZ "á samskipti" (Collected löggjöf Rússlands, 2003, № 28, Art 2895;. 2004, № 35, Art 3607;.. 2006, № 10, Art 1069) 4 bæta lið að lesa:
". 4 Sjóðir eru upfront aðili - einstaklingur fyrir fjarskiptaþjónustu, er hægt að nota til að auka jafnvægi rafeyris slíks aðila í samræmi við sambands-lög" On National Payment System ""..
Grein 14
The Federal Law í desember 10 2003 ári № 173-FZ "On reglugerð Mynt og gjaldmiðli Control" (Collected löggjöf Rússlands, 2003, № 50, Art 4859;. 2005, № 30, Art 3101;. 2006, № 31, . Art 3430, 2007, № 1, Art 30, 2008, № 30, Art 3606) eins og hér segir.:.
1) Grein 10:
a) með því að bæta hluta 1.1 segir:
"1.1. Arhald má alveg fara saman í Rússlandi, gengismunur og gjaldmiðill Rússlands án bankareikninga og gera tilfærslur á gjaldeyri og gjaldmiðli Rússlands án bankareikninga í Rússlandi og fá í Rússlandi þýðingar á erlendum gjaldeyri og gjaldmiðli Rússlands án bankareikninga. ";
b) hluti 3 orðin "nema eins og tilgreint er í 1.1 mgr þessari grein";
2) Grein 14:
a) Fyrsta málsgrein 2 orðin ", sem og rafræn millifærslur";
b) hluti 3 9 bæta málsgrein að lesa:
"9) flytja án bankareikninga einstaklingur - heimilisfastur í a non-búsettur á yfirráðasvæði Rússlandi, tekið af einstaklingi - búsettur flytja án bankareikninga í Rússlandi frá erlendur aðili framkvæmir þegar Seðlabankinn í Rússlandi lögum, sem getur falið í sér, í sömu röð, aðeins takmarkað magn af flytja og móttöku fjárhæð þýðingu. ".
Grein 15
Part 2 grein 5 Federal Law desember 23 2003 ári № 177-FZ "Á Innistæðueigendur heimila í bönkum í Rússlandi" (Collected löggjöf Rússlands, 2003, № 52, Art 5029;.. 2008, № 52, Art 6225) 5 bæta lið að lesa:
"5) er rafrænt reiðufé.".
Attention! Orðalag gr 16 breytt í samræmi við sambands-lög № 401-FZ, sem 06.12.2011
Ný útgáfa:
Grein 16
Part 3 grein 40 Federal Law júlí 26 2006 ár № 135-FZ "On vernd samkeppni" (Collected löggjöf Rússlands, 2006, № 31, Art 3434.) Á eftir orðinu "samtök", orðin "samtök - rekstraraðila greiðslukerfa, greiðslumiðlun þjónustu rekstraraðila á framkvæmd starfsemi í samræmi við sambands-lög "On National greiðslukerfi."
The gamall útgáfa:
Grein 16
Part 3 grein 40 Federal Law júlí 26 2006 ári № 135-FZ "On vernd samkeppni" (Collected löggjöf Rússlands, 2006, № 31, Art 3434.) Á eftir orðinu "þjónusta", orðin "sem og stofnanir - rekstraraðilar greiðslu kerfi, greiðslumiðlun þjónustu rekstraraðila í framkvæmd starfsemi í samræmi við sambands-lög "On National greiðslukerfi."
Grein 17
The Federal Law október 2 2007 ári № 229-FZ "Á fullnustumeðferð" (. Collected löggjöf Rússlands, 2007, № 41, Art 4849) sem hér segir:
1) grein 70:
a) með því að bæta hluta 12 segir:
". 12 Ákvæði þessarar greinar skulu einnig gilda um foreclosure á rafræna peninga skuldara, þar sem þýðingin er gerð með notkun rafrænna greiðslumiðla, persónulega, fyrirtækja rafrænum greiðslu.";
b) bæta hluta 13 segir:
". 13 á fé haldið í reikning TIF á greiðslukerfi, sem var opnuð í samræmi við sambands-lög" On National Payment System ", er ekki hægt að leggja á skyldur rekstraraðila greiðslu kerfi, sem milligönguaðili hreinsa greiðslur eða meðlimur í greiðslukerfinu.";
2) grein 71 7 bæta hluti eins og hér segir:
". 7 Ákvæði þessarar greinar skulu einnig gilda um foreclosure á rafræna peninga skuldara, þar sem þýðingin er gerð með notkun rafrænna greiðslumiðla, persónulega, fyrirtækja rafrænum greiðslu.";
3) grein 72 10 bæta hluti eins og hér segir:
"10. Ákvæði þessarar greinar skulu einnig gilda um foreclosure á rafræna peninga skuldara, þar sem þýðingin er gerð með notkun rafrænna greiðslumiðla, persónulega, fyrirtækja rafrænum greiðslu.".
Grein 18
Part 3 grein 1 Federal Law desember 26 2008 ári № 294-FZ "On vernd lögaðila og einstakra frumkvöðla í ríkinu eftirlit (umsjón) og sveitarfélaga eftirlit" (Collected löggjöf Rússlands, 2008, № 52, Art 6249.; 2009, № 18, Art 2140,. № 29, Art 3601,. № 52, Art 6441,. 2010, № 17, Art 1988,. № 31, Art 4160, 4193,. 2011, № 7, Art 905.; № 17, Art. 2310) á eftir orðunum "bankastarfsemi og tryggingar eftirlits," Orðin "eftirliti innlends greiðslukerfi."
Grein 19
The Federal Law í júní 3 2009 ár № 103-FZ "Á starfsemi að fá greiðslur einstaklinga, sem fram fara af umboðsmönnum greiðslu" (Collected löggjöf Rússlands, 2009, № 23, Art 2758;. № 48, Art 5739,. 2010, № 19, Art 2291) eins og hér segir.:
1) grein 1 3 bæta hluti eins og hér segir:
". 3 að samskiptum sem heyra undir þessa sambands-lög, reglur Federal Law" On National Payment System "eru aðeins notuð í þeim hluta bankans Rússlands til að fylgjast með í samræmi við ákvæði 1 1 35 þessa sambands-lög.";
2) lið 3 grein 2 eftir "lögaðili", orðin ", annað en lánastofnun";
3) Grein 4:
a) Hluti 3 svohljóðandi:
"3. Birgir skal veita á upplýsingar beiðni umboðsmanns greiðslu greiðanda, fær greiðslur í þágu þess, stöðum greiðslu, og skal veita skattyfirvöldum að beiðni þeirra, skrá yfir að borga lyf, fær greiðslu í hag hans, og upplýsingar um hvar fá greiðslur ".;
b) hluti 7 Bæta við nýjum annað setningu til að lesa:, "Í þessari grípandi viðkomandi völd greiðslu subagent ekki þurfa notarization."
c) að hluta 14 orðið "einstaklingur" og "sérstakur";
g) í hluta 15 orðið "einstaklingur" og "sérstakur";
e) með því að bæta hluta 16 segir:
. "16 á sérstökum bankareikning borga umboðsmanni geta framkvæma eftirfarandi aðgerðir:
1) innritun tekið frá einstaklingum af peningum;
2) crediting fé skuldfærð af öðrum sérstökum bankareikning borga umboðsmanni;
3) taka fé til sérstakan bankareikning borga umboðsmanni eða birgi,
4) skuldfærslu á bankareikninga. ";
e) með því að bæta hluta 17 segir:
". 17 Framkvæma aðrar aðgerðir á sérstakan reikning borga umboðsmanni er ekki leyfð.";
g) að bæta hluti 18 segir:
". 18 Birgir í uppgjör með borga umboðsmanni í að fá greiðslur að nota sérstakan bankareikning Birgir skal ekki eiga rétt á að fá fé tekið sem borga gjöld umboðsmanni, bankareikninga, ekki sérstaka bankareikninga..";
h) með því að bæta hluta 19 segir:
. "19 á sérstakan bankareikning té starfsemi getur farið fram:
1) staðsetningu fjármuna skuldfærð af sérstökum bankareikning greiðir umboðsmanni;
2) skuldfærslu á bankareikninga. ";
i) að bæta hluti 20 hér segir:
". 20 Framkvæma aðrar aðgerðir á sérstakan bankareikning fyrir hendi er ekki leyfilegt.";
k) með því að bæta hluta 21 segir:
". 21 Lánastofnanir geta ekki vera stjórnandi til greiðslna eða greiðslu subagents og gera samninga um framkvæmd starfsemi einstaklinga sem fá greiðslur til birgja eða rekstraraðila til að taka á móti greiðslum.";
4) Grein 7:
a) með því að bæta hluta 4 segir:
"4. Enforcement umboðsmaður skuldbindingar að skrá lánastofnun berast frá greiðanda þegar fá peningagreiðslur að vera lögð að fullu á sérstakan bankareikning þinn (s), sem og notkun á lyfjum greiðslu og birgja af sérstökum bankareikninga fyrir útreikninga til að fá greiðslur er veitt af skattyfirvöldum í Rússlandi ".;
b) bæta hluta 5 segir:
"5. Bankar þurfa að gefa skattyfirvöldum upplýsingar um tilvist sérstakra bankareikninga í bankanum og (eða) á jafnvægi fjármuna til sérstaks bankareikningi, yfirlýsingar um viðskipti í sérstökum bankareikningum stofnana (einstakra frumkvöðla) innan þriggja daga frá móttöku rökstuddri beiðni sem skattyfirvöld. upplýsingar um tilvist sérstakra bankareikninga og (eða) innstæður á sérstökum bankareikningum, auk yfirlýsingar rekstri í sérstökum bankareikninga stofnunum og tions (einstaka athafnamenn) í bankanum heimilt að biðja skattyfirvalda í þeim tilvikum sem stjórn kveðið hluti af þessari grein 4, vegna þessara stofnana (einstaka athafnamenn). ";
c) bæta hluta 6 segir:
"6. Shape (stærð), og aðferð til að senda skattyfirvöldum óska ​​bankanum komið af sambands framkvæmdastjóri líkamanum í umsjá stjórn og eftirlit á sviði skatta og gjalda. Form og aðferð til að veita beiðnir skattyfirvalda upplýsingar frá bönkunum stofnuð af sambands framkvæmdastjóri líkamanum viðurkenndur af stjórn og eftirlit á sviði skatta og gjalda, eins og samið við Seðlabanka Rússlands. the snið banka í rafrænu formi að ósk upplýsinga skattyfirvöld eru samþykktar af Seðlabanka Rússlands í samvinnu við sambands framkvæmdastjóri líkamanum í umsjá stjórn og eftirlit á sviði skatta og skyldur. ";
d) með því að bæta hluta 7 segir:
". 7 Rekstraraðilar að taka við greiðslum til skattyfirvalda eru bundnir til að veita upplýsingar um uppgjör á reikningum innan þriggja daga frá móttöku rökstuddri beiðni skatta heimild Upplýsingar um uppgjör reikninga geta óskað eftir skattyfirvöldum í tilfelli af stjórn sem kveðið 4 hluta þessarar greinar..";
e) með því að bæta hluta 8 segir:
"8. Shape (stærð), og aðferð til að senda skattyfirvöld fara fram á rekstraraðila til greiðslna komið af sambands framkvæmdastjóri líkamanum í umsjá stjórn og eftirlit á sviði skatta og gjalda. Form og aðferð rekstraraðila til að taka á móti greiðslum upplýsingar um kröfur skattyfirvalda stofnuð af sambands líkamanum framkvæmdastjóri í umsjá stjórn og eftirliti á sviði skatta og gjalda. snið af rekstraraðila að fá greiðslur í formi upplýsinga með rafrænum hætti til Við biðjum skattyfirvöld eru samþykktar af sambands framkvæmdastjóri líkamanum í umsjá stjórn og eftirlit á sviði skatta og skyldur. ";
5) grein 8 4 bæta hluti eins og hér segir:
"4. Greiðslur án þátttöku samþykkt frá einstaklingum af peningum til sérstakan bankareikning sem tilgreindur er í hlutum og 14 15 grein 4 þetta sambands-lög, eins og heilbrigður eins og að fá birgir af fé fengið sem umboðsmaður greiðslu fyrir greiðslu á bankareikning er ekki sem eru sérstakur bankareikningur tilgreint í samþykktum 18 4 þetta Federal Law, bætist heimilt. ".
Grein 20
The Federal Law júlí 27 2010 ár № 210-FZ "um skipulag ríkisins og sveitarfélaga þjónustu" (.. Collected löggjöf Rússlands, 2010, № 31, Art 4179; 2011, № 15, Art 2038) sem hér segir:
1) lið 2 grein 7 eftir "ákvæði skjala og upplýsinga," orðin "þ.mt greiðslu gjalda ríkisins að greiða fyrir veitingu þjónustu stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga";
2) kafli 5 Bæta við grein 21.3 segir:
"Gr 21.3. State Information System á ríki og sveitarfélögum greiðslur
1. State Information System á ríki og sveitarfélög greiðslur er upplýsingakerfi sem ætlað er að skipuleggja og sækja upplýsingar um greiðslu lögaðila og einstaklinga til að veita greiðslu ríkisins og sveitarfélaga þjónustu, þjónustu sem tilgreind eru í þeim greinum 3 1 og hlutar 1 grein 9 núverandi sambands-lög, greiðslur sem heimildir af tekjum kynslóð fjárveitingar í fjárhagsáætlun kerfi Rússlandi, auk annarra gjalda, í þeim tilvikum sem kveðið er á um sambands-lög.
2. Creation, viðhald, þróun og viðhald á upplýsinga ríkisins kerfi á ríki og sveitarfélög greiðslur af Federal ríkissjóð.
3. The röð Upplýsingamiðstöð ríkisins kerfi á ríki og sveitarfélög greiðslur settar af Federal ríkissjóðs í samráði við Seðlabanka Rússlands. Þessi aðferð er ákvarðast af:
1) lista af upplýsingum sem þarf til greiðslu, þ.mt fjárhæð til að greiða fyrir þjónustu stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga, sem tilgreind eru í hluta 3 1 greinar og hlutar úr greinum 1 9 staðar Federal lögum, svo og önnur gjöld, í þeim tilvikum sem kveðið er á um sambands-lög, til framleiðslu og afhendingu;
2) lista yfir upplýsingar um greiðslu þjónustu stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga, þá þjónustu sem tilgreind í samþykktum 3 1 og hlutar 1 grein 9 núverandi sambands-lög, auk annarra gjalda, í þeim tilvikum sem kveðið er á um sambands-lög, röð á móttöku og afhendingar;
3) gilda aðgang að ástand upplýsingakerfi um ríkis og sveitarfélaga greiðslur.
4. Bank, aðrar lánastofnanir, skipulag sambands póstþjónustu, landhelgi líkama Federal ríkissjóðs (aðili sem annast opnun og viðhald reikninga í samræmi við fjárhagsáætlun Rússlands), þar á meðal framleiða útreikninga á rafrænu formi, sem og öðrum aðilum eða stofnunum, um sem peningagreiðslu sem umsækjandi ríkisins og sveitarfélaga þjónustu, eins og skilgreint er í grein 3 1 og 1 greinarinnar 9 þessa alríkislögum og, auk annarra greiðslna, sem eru uppsprettur myndun tekjum fjárhagsáætlun í rússneska fjárhagsáætlun kerfi, við erum skuldbundinn til að þegar í stað senda upplýsingar um greiðslu þeirra við upplýsingar ástand kerfi ríkisins og sveitarfélaga greiðslur.
5. Ríkis og sveitarfélaga og stofnana eftir kostnaði hefur á fjárhæð greiða umsækjanda fyrir þjónustu er tilgreint í staflið 3 1 greinar og hlutar greinar 1 9 núverandi sambands-lög, auk annarra gjalda, í þeim tilvikum sem kveðið er á um sambands-lög, skal þegar í stað senda þær upplýsingar sem nauðsynlegar eru til greiðslu þeirra, þær upplýsingar sem ríkið kerfi greiðslum stjórnvalda ríkis og sveitarfélaga. ".
Grein 21
The Federal Law nóvember 27 2010 ári № 311-FZ "Á Customs reglugerð í Rússlandi" (. Collected löggjöf Rússlands, 2010, № 48, Art 6252) sem hér segir:
1) Grein 116:
a) Hluti 14 svohljóðandi:
. "14 Tollur greiðslur, fyrirfram greiðslur, sektir, vexti, viðurlög, í samræmi við sambands-lög má fara fram með notkun tækja sem ætlað er að gera viðskipti með rafrænum hætti um greiðslu, án möguleika á að fá (mál) á handbæru fé (hér - rafræn skautanna), auk greiðslu skautanna eða hraðbankar ".;
b) hluti 15 svohljóðandi:
"15. Þegar tollgæslu greiðslur, fyrirframgreiðslur, viðurlög, vexti, viðurlög, með því að nota rafræn skautanna, sem hafa með höndum inngöngu í Federal ríkissjóðs reikning og (eða) að framkvæma greiðslu skautanna og hraðbankar skipti á upplýsingum milli þátttakenda uppgjör vegna tiltekinna alþjóðlegra samningnum segir - meðlimir tollabandalag, fé greitt með rafrænum skautanna, greiðslu skautanna og hraðbankar, auk tryggja rétta viðkom ix skuldbindinga í samræmi við rússneska löggjöf, með því að veita bankaábyrgðir og (eða) að gera peningar (peninga) á reikning Federal ríkissjóðs. Kröfur sem tilgreind aðila, röð af víxlverkun milli þeirra og greiðendur tollum og sköttum, og Federal Agency framkvæmdavaldið heimild á sviði tollgæslu, eru ákvörðuð með rússnesku ríkisstjórnarinnar. ";
c) sá hluti 16 svohljóðandi:
". 16 Málsmeðferð og tækni viðskipti á greiðslum siði, fyrirfram greiðslur, sektir, vexti, viðurlög, nota rafræn skautanna, greiðslu skautanna og hraðbankar eru ákvarðast af sambands framkvæmdastjóri falið á sviði tollgæslu.";
2) hluti 2 117 grein svohljóðandi:
"2. Að því er varðar losun vöru um greiðslu tolla og skatta í non-reiðufé til staðfestir skuldbindingin greiðanda tolla og skatta er kvittun á tollum og sköttum reikninga sem um getur í gr 116 laga þessara, og greiðslu tolla, skatta á notkun rafrænna skautanna, greiðslu skautanna eða hraðbankar, í samræmi við grein 15 116 hluta af honum svona staðfesting er skjal mynda e rafeindir flugstöðinni, posi eða ATM, þar á meðal í rafrænu formi, sem staðfestir framkvæmd yfirfærslu fjármuna til reikninga sem um getur í gr 116 laga þessara. Þar sem myndun umræddum skjal yfirfærslu fjármuna, fram í þeim tilgangi að greiðslu tolla og skatta, verður það óafturkræft. ".
Grein 22
Fellt niður:
1) lið 2 grein 1 Federal Law júlí 27 2006 ári № 140-FZ "On breytingu á sambands-lög" á banka og bankastarfsemi Activity "og grein 37 Rússland lögum" um vernd réttindi neytenda "(Collected löggjöf Rússlands, 2006 , № 31, Art 3439.)
2) lið 1 grein 1 Federal Law í júní 3 2009 ári № 121-FZ "Á Breytingar til ákveðinna Löggjafarþing lögum í Rússlandi í tengslum við samþykkt sambands-lög" á virkni til greiðslna einstaklinga, framkvæmd af umboðsmönnum greiðslu "(Safn laga Federation, 2009, № 23, Art 2776.)
3) lið 1 grein 1 Federal Law júlí 1 2010 ár № 148-FZ "Á Breytingar til grein 13.1 29 og sambands-lög" á banka og bankastarfsemi Activity "(Collected löggjöf Rússlands, 2010, № 27, Art. 3432) .
Grein 23
1. Þetta Federal Law öðlast gildi níutíu dögum eftir þann dag opinberlega þess, nema þeim, sem þessi grein öðrum skilmálum gildistöku þeirra.
2. Þriðja og fjórða mgr lið "A" lið 2 1 greinar þessa sambands-lög þessi öðlast gildi eitt hundrað og áttatíu dögum eftir dagsetningu þessa skjals birtingu.
3. Items 1 - 7, 9 og 10 5 greinar þessa sambands-lög þessi öðlast gildi eigi fyrr en þremur mánuðum frá þeim degi sem opinbera birtingu hennar.
4. Points "a" og "b" lið og smelltu 9 11 grein 1, greinar og 4 7, atriði 2, 3 og undirgrein "A" lið 4 grein 10, atriði 1 - 3, 7 og 8 grein 11, grein 16, undirgrein "B" í lið 1 grein 17, 18 grein þessa sambands-lög þessi öðlast gildi einu ári eftir birtingu laga þessara.
5. Item 8 grein 5, grein 8, lið "B" og "C" lið 5 grein 10, 20 grein þessa sambands-lög þessi öðlast gildi á janúar 1 2013 ári.
6. Ákvæði 1 166.1 Budget Code Rússlands (með áorðnum breytingum samkvæmt sambands-lög) gilda 1 janúar 2013 ári.
7. Lánastofnanir hafa á gildistöku þessa sambands-lög er rétt að flytja fé fyrir hönd einstaklinga án bankareikninga, rétt til að græða peninga flytja án þess að opna bankareikninga, þar á meðal rafræn millifærslur fjármuna.
8. Frá dagsetningu gildistöku þessarar Federal lögum samkvæmt að taka við greiðslum án innritast berast frá einstaklingum fé í sérstakan bankareikning sem tilgreindur er í þeim hlutum 14 og 15 grein 4 Federal lögum um 3 júní 2009, fjöldi 103-FZ "Á starfsemi til að fá greiðslur líkamlega þá framkvæmt með greiðslu- lyfjum "(eins og henni er breytt með þessari Federal lögum), auk þess að fá birgir af fé, fékk greiðslu umboðsmann sem greiðslu á bankareikning, ekki sérstakar bankovs reikninga þeirra sem um getur í gr 18 4 Federal Law júní 3 2009, fjöldi 103-FZ "On starfsemi samþykkja greiðslur frá einstaklingum, framkvæmt af greiðslu- lyfjum" (eins og henni er breytt með þessari Federal Law) eru óheimil.
9. Ákvæði hlutum og 14 15 grein 4 Federal Law í júní 3 2009 ári № 103-FZ "Á starfsemi að fá greiðslur einstaklinga, sem fram fara af umboðsmönnum greiðslu" (eins og henni er breytt með þessari sambands-lög) um tengsl stafar af fyrri samningum um framkvæmd starfsemi til að taka á móti greiðslum frá einstaklingum.
10. Ákvæði 21 4 Federal Law júní 3 2009 ár № 103-FZ "Á starfsemi að fá greiðslur einstaklinga, sem fram fara af umboðsmönnum greiðslu" (eins og henni er breytt með þessari sambands-lög) um tengsl stafa af samningum lauk fyrr við lánastofnanir birgja og starfsmenn til að taka á móti greiðslum og dauðsfalli eftir gildistöku þessa sambands-lög.

Russian President Dmitry Medvedev