rússneska, Rússi, rússneskur Kínverska (einfölduð) Enska Filipeyska italian japanese korean Malaíska Tælenska Víetnamska

Alþjóðlegum stöðlum um plöntuheilbrigði Ráðstafanir ISPM №15

Reglugerð um WOOD umbúðaefni í alþjóðaviðskiptum

ispm 15

Alþjóðlegar kröfur um plöntuheilbrigðisráðstafanir eru gerðar af skrifstofu alþjóðavinnuverndarsamningsins sem hluti af áætluninni um alþjóðlega stefnu og tækniaðstoð Matvæla- og landbúnaðarstofnunar Sameinuðu þjóðanna varðandi sóttkví. Þessi áætlun veitir bæði FAO-meðlimum og öðrum hagsmunaaðilum þessar kröfur, leiðbeiningar og ráðleggingar um samræmingu á plöntuheilbrigðisráðstöfunum á alþjóðavettvangi til að einfalda viðskipti og forðast notkun óréttlætanlegra ráðstafana sem gætu skapað viðskiptahindranir.

Staðlarnir eru til plöntuheilbrigðis ráðstafanir (ISPM) eru samþykktar af Samningsaðilar til IPPC, og með því að FAO aðilum sem ekki eru samningsaðilar, í gegnum bráðabirgðastjórn framkvæmdastjórninni heilbirgði dýra og plantna ráðstafanir. ISPMs eru staðlar, viðmiðunarreglur og tillögur viðurkennt sem grundvöll fyrir plöntuheilbrigði ráðstafanir sem gerðar eru af meðlimum Alþjóðaviðskiptastofnuninni samkvæmt samningnum um beitingu Rá. Lönd sem eru ekki aðilar að IPPC eru hvattir til að fylgjast með þessum stöðlum

Þessi staðall var fyrst samþykkt á fjórða fundi bráðabirgða framkvæmdastjórninni um heilbirgði dýra og plantna ráðstafanir í mars 2002, rétt Leiðbeiningar um reglur tré umbúðir í alþjóðaviðskiptum.

Breytingar á viðauka 1 voru samþykktar á fyrsta fundi framkvæmdastjórnarinnar um heilbirgði dýra og plantna ráðstafana í apríl 2006 ár. Fyrsti endurskoðun var samþykkt á fjórða fundi framkvæmdastjórnarinnar um heilbirgði dýra og plantna ráðstafanir í mars-apríl 2009 ár og stafurinn staðall, ISPM 15: 2009 1.Peresmotrennaya útgáfa Apps breyttu breytanda í viðauka 2 8 var samþykkt af sekúndu fundi framkvæmdastjórnarinnar um heilbirgði dýra og plantna Ráðstafanir í apríl 2013 af

Þessi staðall lýsir sviði plöntuheilbrigðis ráðstafana til að draga úr hættu á innleiðingu og útbreiðslu sóttkví plága sem fellur í alþjóðlegum viðskiptum með timbur umbúða úr ómeðhöndluðum viði. Woody efni til að pakka sem falla undir þessum staðli, felur í sér sem festa timbur, en nær ekki til timburs umbúðanna úr tré, endurunnið þannig að það sé laust við skaðlegar lífverur (t.d., krossviður). Plöntuheilbrigði ráðstafanir sem lýst er í þessum staðli er ekki ætlað til varna vegna varanlegrar clogging eða aðrar lífverur pest.

Það er vitað að meindýr í tengslum við tré umbúðir, neikvæð áhrif á heilsu skóga og líffræðilegan fjölbreytileika. Gert er ráð fyrir að notkun þessa staðals mun verulega draga úr útbreiðslu skaðvalda og því að draga úr neikvæðum áhrifum. Metýlbrómíð meðferð er innifalinn í þessum staðli í að ræða skort á aðrar meðferðir sem eru í boði aðeins í ákveðnum aðstæðum eða til allra landa, og það eru engin önnur hentug (ekki tré) umbúðum. Það er vitað að metýlbrómíð tæma ósonlaginu. Í þessu sambandi, kostnað á þúsund birtingar SAMÞYKKT TILMÆLI Skipt er um eða draga úr metýlbrómíðs sem þeim fylgi mælikvarði (cpm, 2008 g). Leitin heldur áfram að aðrar ráðstafanir sem veita meira blíður áhrif á umhverfið.

Wood umbúðir óunnins tré tákna slóð tilkomu og útbreiðslu skaðlegra lífvera. Vegna uppruna tré umbúða er oft erfitt að gefa í skilgreiningunni, lýsir komið gripið til ráðstafana til að draga verulega úr hættu á útbreiðslu skaðlegra lífvera. NPPOs eru hvattir til að taka við tré umbúðum, sem hafa verið beitt samþykkt ráðstöfun án frekari kröfur. Slík efni viður umbúðir eru dunnage, en ekki fela endurunnum viði umbúðum.

Aðferðirnar til að athuga hvort ráðstöfunin hafi verið beitt samþykkt af, þar á meðal notkun alþjóðlega viðurkennds merkingu, skal taka þátt í bæði útflutningi og innflutningur landið. Aðrar ráðstafanir, sem náði tvíhliða samning, eru einnig talin í þessum staðli. Ef viður umbúðir uppfylli ekki kröfur þessa staðals, NPPOs kann óvirkan viðurkenndan hátt þeirra.

Skilgreiningar á plöntuheilbrigði hugtökum sem notuð eru í ISPM 15 staðli má lesa á síðunni (Orðalisti yfir plöntuheilbrigði).

Samþykkt á sviði plöntuheilbrigðis ráðstafanir sem verulega dregur úr hættu á innleiðingu og útbreiðslu skaðvalda með tré umbúðir, fela í sér notkun sívalir staurar úr tré (með viðurkenndum vikmarka fyrir leifum skorpu) og notkun viðurkenndra meðferðir (mælt í viðauka 1). Notkun kennsl merkinu (mælt í viðauka 2) Það gerir auðvelt að bera kennsl á umbúðir timbri efni sæta samþykktu meðferðir. Lýsingar á viðurkenndum meðferðir, merking og notkun.

Á landssambanda fyrir plöntuvarnarefni (NPPO) af útflutningi og innflutningi löndum hafa sérstaka ábyrgð. Vinnsla og notkun merkingu ætti alltaf að gefa af NPPO. NPPOs, að heimila notkun merkingu, ættu að hafa umsjón með framkvæmd meðferðir með merkingu og beitingu hennar á viðkomandi framleiðendum eða aðilum sem annast vinnslu (eða, að lágmarki, úttekt eða greining), eins og heilbrigður eins og the þörf til að koma á málsmeðferð skoðun eða eftirlit og endurskoðun.

Sérstakar kröfur gilda um breytir eða viðgerð tré umbúðir. NPPOs innflutning landa ættu að íhuga að samþykkt heilbrigði dýra og plantna ráðstafanir eru grundvöllur fyrir leyfi innflutning á viði umbúða án frekari krafna plöntuheilbrigði innflutnings um tré umbúðir og má sannreyna við innflutning, hvort sem það samsvarar kröfum þessa staðals. Ef viður umbúðir uppfylli ekki kröfur þessa staðals, eru NPPOs einnig ábyrgur fyrir aðgerðum til framkvæmda og. þar sem við á, fyrir tilkynningu um vanefndir.

1. Grundvelli reglugerðar
Wood dregið af lifandi tré eða dauðum viði, hægt að smitast af skaðlegum lífverum. Woody umbúðir er oft framleidd úr fersku tré eða ekki síðasta vinnslu meðferðar nægilegt til að fjarlægja eða eyða skaðlegum lífverum og því enn fyrir með tilkomu og útbreiðslu sóttkví plága. Það var sannað að sérstaklega mikil hætta á innleiðingu og útbreiðslu sóttkví plága festingu er viður. Enn fremur, viður umbúðir efni er oft endurnýtt, lagfæra eða reworked (eins og lýst er í lið 4.3).

Það er erfitt að ákvarða hið sanna uppruna mismunandi hlutum viður umbúða ,, sem gerir það erfitt að koma heilbrigði dýra og plantna stöðu þeirra. Því í tengslum við tré umbúðir er oft ómögulegt að framkvæma á venjulegan hátt greiningu plága áhættu á að ákveða hvort heilbrigði dýra og plantna aðgerðir og umfang þeirra .. Af þessum sökum er þessi staðall lýsir alþjóðlega viðurkennt ráðstafanir sem beita má við tré umbúðir af öllum löndum til að marktæk minnkun á hættu á inngangi og dreifa á flestum sóttkví plága, sem getur tengst þessu efni

2. Stillanlegur tré umbúðir
Þessar reglur eiga við allar gerðir af viði umbúða sem getur þjónað sem í gegnum útbreiðslu skaðlegra lífvera fulltrúi hættu aðallega að búa tré. Þetta felur í sér slíkt tré umbúðir, svo sem rimlakassi, kassa, pökkun kassa, ákveða drevesina1, bretti, kaðall trommur og hjóla / spólur, sem getur verið í næstum hvaða flutt vörusendingu, þ.mt þeim sem eru yfirleitt ekki verða fyrir plöntuheilbrigði skoðun.

2.1 Undantekningar
Eftirfarandi efni eru tiltölulega lítil hætta, og af þessari ástæðu að þeir eru ekki undir þessa standarta2:
- Wood umbúðir er alveg úr þunnum viði (ekki meira 6 mm þykkt);
- Wood ílát eingöngu gert úr endurunnum viði efni, svo sem multi-lag krossviður, spónaplötumassi, stilla strandar borð eða spónn, sem var gerð með því að nota lím, hita og þrýsting, eða blöndu af þessum aðferðum;
- tunna fyrir vín og andar, sem eru hituð í framleiðsluferlinu;
- Gift box fyrir vín, vindla og aðrar vörur úr viði sem hefur verið unnin og / eða gert á þann hátt sem útilokar möguleikann á mengun af völdum skaðlegra lífvera;
- Sag, tré spænir og tré ull;
- Parket yfirbygging, varanlega fest bílum og gámum.

3. Plöntuheilbrigði ráðstafanir í tengslum við tré umbúðir
Þessi staðall er sett fram á sviði plöntuheilbrigðis ráðstafanir (þ.mt meðferð) sem hafa verið samþykktar fyrir timbur umbúða og kveðið á um samþykki á nýjum eða endurskoðuðum meðferðir.

3.1 Samþykkt á sviði plöntuheilbrigðis ráðstafanir
Samþykkt ráðstafanir á sviði plöntuheilbrigðis sem lýst er í þessum staðli, samanstanda af að plöntuheilbrigðisvottorðum meðferðir, þar á meðal vinnslu og merkingu á Wood umbúða. Notkun merkingar útrýma the þörf fyrir notkun á heilbrigðisvottorði, eins og það sýnir beitingu alþjóðlega viðurkenndum heilbrigði dýra og plantna ráðstafanir. Allar NPPOs Íhuga skal grundvöllur fyrir heilbrigði dýra og plantna ráðstafanir leyfa innflutning tré umbúða án frekari sérkröfur. Plöntuheilbrigði ráðstafanir aðrar en þær samþykktar ráðstafanir sem lýst er í þessum staðli þurfa tæknilega réttlætingu.
Þær meðferðir sem lýst er í 1 umsókn telst örugglega virkt gegn flestum skaðlegt lífverum sem búa tré tengslum við tré umbúðir efni er notað í alþjóðaviðskiptum. Þessar meðferðir eru ásamt notkun sívalir staurar úr tré í framleiðslu á umbúðum úr viði, sem einnig hjálpar til við að draga úr líkum á að tilvísun til-sýkingu með skaðlegum lífverum lifandi tré. Þessar ráðstafanir voru samþykktar á grundvelli umfjöllunar:
- Litróf skaðlegum lífverum gegn sem þeir eru beint;
- Árangur meðferðar;
- Tæknileg og / eða auglýsing hagkvæmni.

Það eru þrjár helstu skref í framleiðslu á viðurkenndu tré umbúða (þ.mt tré ákveða) vinnslu, framleiðslu og merkingu. Þessar aðgerðir er hægt að framkvæma með mismunandi flytjendum, eða einn maður getur gert sumar eða allar þessar aðgerðir. Til að auðvelda skilning á þessu venjulegu heimilisfang framleiðanda (þeir sem framleiðir tré umbúðir og má merkja á viðeigandi meðhöndlað timbur umbúðir) og þeir sem sjá meðferð (þeir sem eyða viðurkennda meðferð og má merkja á viðeigandi fengu viður umbúðum efni).

Wood umbúðir sæta samþykktu þessar aðgerðir er táknað með því að beita opinbera merkið á í samræmi við viðauka 2. Merkið samanstendur af sérstökum tákn sem notuð eru í tengslum við númerum sem benda ákveðna land, eða framleiðanda sem er ábyrgur skipulag, víra vinnslu og vinnslu mynda gerðar. Hér eftir vísað til sem safn af öllum the hluti af slíkrar tilnefningar er vísað til sem "merking". Alþjóðlega viðurkennd merkingu, ekki bundin við ákveðna tungumáli auðveldar ferlið við viðurkenningu á að meðhöndlað timbur umbúða á endurskoðun fyrir útflutning á komustaði og í öðrum stöðum.

NPPOs ættu að íhuga að merkingar eins og tilgreint er í viðauka 2, grundvöll fyrir lausn innflutning á tré umbúða án frekari sérkröfur.
Til framleiðslu á viði umbúða er að nota skrældar tré, sem haldin var eins og einn af þeim samþykktu meðferðir sem tilgreind eru í viðauka 1. Vikmörk fyrir leifar af skorpu eru sett fram í viðauka 1.

3.2 Samþykkt endurbættum eða nýjum meðferðum
Eins og ný tæknileg upplýsingum fyrirliggjandi meðferðir geta verið skoðuð og breytt, og FMC heimilt að samþykkja nýja aðrar meðferðir og / eða hringrás (s) meðferðir af tré umbúðir. ISPM 28: 2007 eru leiðbeiningar um ferli samþykki IPPC meðferðir. Ef einhver nýja eða endurskoðaða vinnslu viður vinnslu hringrás á umbúða verði staðfest og virk, efni sem þegar vinna í samræmi við skilyrðin sem áður samþykktum meðferð og / eða brautir þarft ekki að vera með tilvísun til-unnar eða með tilvísun til-merkingar.

3.3 Aðrar tvíhliða samningar
Í viðbót við þær ráðstafanir sem settar eru fram í viðauka 1 NPPOs heimilt að viðurkenna og aðrar ráðstafanir gegnum tvíhliða samninga við viðskiptalöndum. Í slíkum tilvikum merkið í viðauka 2, ætti ekki að nota nema öllum kröfum þessa staðals.

4. Á ábyrgð NPPO
Í því skyni að koma í veg fyrir og útbreiðslu skaðvalda, útflutningi og innflutningi samningsaðila og NPPOs þeirra gera ráð fyrir ákveðnar skuldbindingar (eins og skilgreint er í greinum I, IV og VII IPPC). Eftirfarandi eru sérstakar kvaðir í tengslum við beitingu þessa staðals.

4.1 Regulatory Issues
Eldsmíði, stimplun og merkingar (og / eða tengdum kerfum) verður alltaf að vísa til valdsvið af hálfu NPPO. NPPOs, heimila notkun sem merkingar eru ábyrgir fyrir því að tryggja að öll kerfi heimild og samþykkt til framkvæmdar þessum staðli allar kröfur sem settar eru fram í þessum staðli, sem og að tryggja að tré umbúðir (eða tré, sem það er ætlast til að gera kol efni til að pakka) having a-merki hafi verið unnin og / eða framleiddar í samræmi við þennan staðal. Ábyrgð NPPO eru:
- Heimild, skráning og faggildingu, eins og við á;
- Eftirlit með vinnslu kerfa og merkingar gerðar til að sannreyna (frekari upplýsingar um tengdum skyldum er að finna í ISPM 7: 1997);
- Skoðun, setja reglur sannprófun og, þar sem við á, endurskoðun (fyrir frekari upplýsingar er vísað til ISPM 23: 2005).
The NPPO ættu að hafa eftirlit (eða, að lágmarki, endurskoðun eða greiningu) til að framkvæma meðferðir, auk þess að gefa, þar sem við á, heimilað notkun og úthlutun merkinu. Vinnsla skal fara fram áður en merkið til að koma í veg fyrir merkið viðveru í illa eða rangt meðhöndlað timbur umbúðir.

4.2 beitingu og notkun merkingar 
Uppsett konar merkingar beitt til tré umbúðir meðhöndlað í samræmi við þennan staðal, skal vera í samræmi við kröfurnar sem settar eru fram í viðauka 2.

Kröfur 4.3 til vinnslu og merkingu endurunna, endurnýjuð eða breytt viður umbúðir
NPPOs landa þar tré umbúðir sem bera merkið sem lýst er í viðauka 2, gera við eða breytt, bera ábyrgð á því að farið við þennan staðal kerfi sem tengjast útflutningi á slíkri tré umbúðir, svo og að hafa eftirlit.

4.3.1 Endurnýting tré umbúða
A eining tré umbúða meðhöndlað og merkt í samræmi við þennan staðal, sem hefur ekki verið lagfærðar, ekki breyta eða annars breytt þarf ekki meðferð er endurtekin eða merking um endingartíma einingarinnar.

4.3.2 Endurnýjað tré umbúðir
Lagfært viður umbúðir efni er talið að pökkunarefni, sem viður, sem hefur verið fjarlægður og skipt út fyrir allt að einum þriðja þætti. Komi til þess að merktan tré umbúðir þarf að gera, NPPOs ættu að tryggja að þessi viðgerð er aðeins notað timbur meðhöndlaður í samræmi við þennan staðal, eða tré vörur úr unnum viði (sjá. 2.1 kafla). Þegar það er notað til að gera við meðhöndlaðan við þá hver bætti þáttur skal merkt sérstaklega í samræmi við þennan staðal.

Framboð af tré umbúðir, nokkrir merkimiðar getur skapað vandamál við að ákvarða uppruna tré umbúða, ef það er að finna skaðvalda. Það er mælt með að NPPOs landa þar undir endurnýjun tré umbúðir, takmarka fjölda mismunandi merki sem birtast á einum stykki af tré umbúða. Því NPPO lönd þar sem að gera við tré umbúðum sem getur farið fram á viðgerð viður umbúðaefnið hefur verið eytt áður-merkið eining hefur verið með tilvísun til-unnar í samræmi við beitingu 1, og síðan beitt til merkingum í samræmi við 2 umsókn. Ef metýlbrómíð, þá er blaðið að vera samþykkt upplýsingum sem eru í kostnað á þúsund birtingar Tilmæli Skipt er um eða að draga úr notkun metýlbrómíðs sem þeim fylgi mál (QPSK, 2008 g) er notað til tilvísun til-vinnslu.

Ef það er vafi á því hvort allt eining þættir gera tré umbúðir hafa verið meðhöndluð í samræmi við þennan staðal, eða uppruna einingu tré umbúða eða íhlutum þess erfitt að koma NPPO lönd þar lagfæra tré umbúðir skal krefjast þess að endurnýjuð viður umbúðir efni var meðferð aftur, fargað eða að öðrum kosti var ekki leyft að færa á alþjóðlegum viðskiptum í kaches ve tré af umbúðum í samræmi við umrædda staðall. Sé um að ræða tilvísun til-vinnslu allar sem áður var beitt merkingarnar vera varanlega eytt (t.d., með því að mála eða eyða reikningnum). Eftir reparse merkinu skal beitt á ný í samræmi við þennan staðal.

4.3.3 Breytt tré umbúðir
Ef komi fleiri en einn þriðji þátturinn eining af tré umbúða, þessi eining er talin vera mótað. Á meðan á þessu ferli, ýmsir þættir (auka breyting ef þörf krefur) má sameina og svo aftur saman í skóginn umbúða í framtíðinni notkun þess. Converted tré umbúðir geta leitt eru bæði nýjar og áður notað hluti.
Sérhver áður merkinu skal varanlega eytt í breytir tré umbúða (til dæmis með því að mála eða flutningur). Converted tré umbúðir til að endurvinna, eftir sem merking ætti að vera beitt nýju í samræmi við þennan staðal.

4.4 Transit
Ef vörur í umflutningi, innihalda tré umbúðir uppfylli ekki kröfur þessa staðals, NPPOs af flutningi landa hafa rétt til að krefjast beitingu ráðstafana sem ætlað er að tryggja að engin óviðunandi hætta af þessari viður umbúðir. Nánari leiðbeiningar um skipulag flutningi eru skráð í ISPM 25: 2006.

4.5 aðferðir við innflutning
Þar sem tré umbúðum eru til staðar í flestum sendingum, þar á meðal þeirra með sér eru yfirleitt ekki háð plöntuheilbrigði stjórna, það er mikilvægt fyrir NPPO að vinna með stofnunum sem eru yfirleitt ekki í tengslum við hvort farið með heilbrigði dýra og plantna kröfur innflutning. Til dæmis, samstarf við tollar og aðrar hlutaðeigandi stofnanir og samtök vilja hjálpa NPPOs fá upplýsingar um tilvist tré umbúða. Þetta er mikilvægt fyrir árangursríka greiningu tilvika hugsanlega vanefndir kröfur tré umbúða þessa staðals.

4.6 plöntuheilbrigði ráðstafanir til komustað fyrir kröfur ósamræmið
Viðeigandi upplýsingar um vanefndir og neyðaraðgerð er að finna í köflum um 5.1.6.1 5.1.6.3 20 ISPM: ISPM 2004 og 13: 2001. Að teknu tilliti tíð endurnotkun tré umbúða, NPPOs ætti að taka tillit til þess að opinberuð misræmi getur átt sér stað fljótlega í landinu framleiðslu, viðgerð eða breytingar en í útflutningslandinu eða umflutningslandinu.

Í tilfelli viður umbúðaefnið séu f æskilegu-merkið eða að merkja skaðvöldum benda til mögulega ineffectiveness haldin meðferð NPPO ætti að bregðast samræmis við það og, ef nauðsyn krefur, um slíka neyðaraðgerð hægt að taka. Slíkar aðgerðir geta tafist ef álag skýra ástandið, þá, ef nauðsyn krefur, fjarlægja óviðeigandi efni halda obrabotki3, eyðileggingu (eða önnur áreiðanleg nýtingu) eða umskipunar. Fleiri dæmi um hentug útfærslum gefin eru upp í viðauka aðgerð 1. Að því er varðar hvaða tilraun neyðarráðstöfuninni skal virða meginregluna um lágmarks áhrif, sendingin sjálf að greina frá nokkrum viði fylgir umbúða. Þar að auki, ef þörf krefur til neyðaraðgerðar og notar NPPO metýlbrómíð, þá verður að vera uppfyllt viðeigandi þáttum, sem Tilmæli QPSK skipti eða styttingu á notkun metýlbrómíðs sem þeim fylgi ráðstöfunar (QPSK, 2008 g).

Í tilviki lifandi meindýrum NPPOs innflutningslandinu skulu almennilega upplýsa land í útflutningslandinu eða hugsanlega upprunaland. Í þeim tilvikum þar sem eining tré umbúða hefur fleiri en eitt merkið, sem NPPO ætti að reyna að ákvarða uppruna non-samhæft hluti fyrir gjöf sem ekki er farið fyrirvara. NPPOs velkomnir og að senda tilkynningar ef fjarveru merkingar og öðrum tilvikum ósamræminu. Að teknu tilliti til ákvæða kafla 4.3.2, skal það tekið fram að tilvist margra merki á einni einingu af viði umbúða er ekki að vanefndir.