rússneska, Rússi, rússneskur Kínverska (einfölduð) Enska Filipeyska italian japanese korean Malaíska Tælenska Víetnamska

Samningur milli ríkisstjórnar Rússneska sambandsríkisins og ríkisstjórnar Lýðveldisins Hvíta og ríkisstjórnar lýðveldisins Kasakstan frá júní 18 2010 ár

Á röð vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum toll landamærum tollabandalag og tollgæslu tengjast útgáfu þeirra


Samningurinn var staðfestur af Federal Law № 60-FZ af 05.04.2011 borg

Attention! Breytt, sjá hér að neðan:

Fundargerð 19.10.2011 um breytingar og viðbætur við samninginn um vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum toll landamærum tollabandalag og tollgæslu tengjast losun þeirra á Júní 18 2010 ári (EurAsEC Interstate ráðið ályktun № 95 19.10.2011 frá borginni ) 

Drög Bókun um breytingar á samningnum um vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum toll landamærum tollabandalag og tollgæslu tengjast losun þeirra á Júní 18 2010 ári, (samþykkt af Customs Union ákvörðun framkvæmdastjórnarinnar № 873 09.12.2011 frá borginni )

 

Lýðveldisins Hvíta-Kórea Kasakstan og Rússneska sambandsríkisins, hér á eftir nefndar aðilar, byggt á ákvæðum stofnsáttmála eitt tollsvæði og myndun tollabandalag frá október 6 2007 ár og sáttmálinn um Customs Code í tollabandalag nóvember 27 2009 ár, fara eftir þeim reglum og venjum þjóðaréttar, hafa orðið ásátt um eftirfarandi:

I. Almenn ákvæði

Gr 1 - Röð vöruflutninga einstaklinga til einkanota

1. Þessi samningur ræðst af röð för einstaklinga yfir toll landamærum tollabandalag (hér á eftir - siði landamæri) á vörum til persónulegra nota, þ.mt flutningatæki, og tollgæslu í tengslum við útgáfu þeirra.

Röð vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum toll landamæri skal ákveða: - viðmiðanir fyrir flokkun á vörum til vara til einkanota - kostnaður, magn og þyngd staðla vöruflutninga til einkanota, með undanþágu frá tollum - undanþágur frá tollum á tilteknum flokkum af vörum til einkanota - röð tollum og sköttum af vöru til einkanota.

2. Tengsl sem myndast í tengslum við vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum tollinn landamæri fellur ekki undir þessa samnings skal ákveðin af tollalöggjöf tamozhennogomsoyuza og (eða) lögum þess aðildarríkis tollabandalag.

3. Tollalöggjöf um tollabandalag er ákvarðast af:

röð för einstaklinga af peningum (peningar), og (eða) peninga hljóðfæri gegnum toll landamærum;

sérstaklega yfir toll landamæri á vörum til persónulegra nota, flutt frá yfirráðasvæði Kaliningrad svæðinu í Rússlandi og flutt til tollsvæði tollabandalag, þar á meðal um yfirráðasvæði ríki sem ekki er aðili að tollabandalagi, auk flutt til the hvíla af the tollsvæði tollabandalag og flutt inn á yfirráðasvæði Kaliningrad svæðinu í Rússlandi.

Gr 2 - Orð í þessum samningi

1. Að því er varðar þennan samning, eftirfarandi hugtök og skilgreiningar þeirra:

  1. farartæki, mototransportnye merkir:
    - Bifreiðar og önnur vélknúin ökutæki sem ætlað fyrst og fremst fyrir mannflutninga flokkast í vörulið 8703 Single Vörunúmer flokkunarkerfi erlendra atvinnustarfsemi ------ Customs Union (hér á eftir - HS TC), nema fram í þriðju málsgrein þessum lið (hér á eftir - að bílar) -
    - ATVs, snjósleða og annarra ökutækja farþega, sem teljast til nr 8703 HS ökutæki ekki hönnuð fyrir akstur á þjóðvegum;
    - Mótorhjól, bifhjól, er mótor Hlaupahjól flokkast í vörulið 8711 HS TC;
    - Vélknúin ökutæki til flutnings á ekki meira en 12 fólk, þar á meðal bílstjóri, flokkast í vörulið 8702 HS ökutæki, vélknúin ökutæki til flutninga á farmi með fullt þyngd allt að 5 tonn eru flokkuð í fyrirsögnum og 8704 21 8704 31 HS Tc;
  2. Komudagur (innflytjenda) einstaklingur til fastrar búsetu í aðildarríki tollabandalag - dagsetning útgáfu af skjalinu staðfestir stöðu flóttamanna, sem hefur flosnað, eða þeim sem kom viðurkenningu (flutt) til fastrar búsetu í aðildarríki tollabandalag í samræmi við lög þess ríkis;
  3. sjávarfang - krabbadýr flokkast í vörulið 0306 HS TC, nema humar, í nr 0306 21 HS TC, humar, í nr 0306 22 HS TC, rækjur, flokkuð í undirliðum og 0306 26 0306 27 Tn Fea CU - undirgrein áorðnum breytingum drög siðareglur um breytingar og viðbætur við samninginn um vöruflutninga einstaklinga til einkanota í gegnum toll landamærum tollabandalag og tollgæslu tengjast losun þeirra á Júní 18 2010 ár
  4. ódeilanlegum vörur til eigin nota - vörum til einkanota og vegur meira en 35 kg, sem samanstendur af einni einingu eða eitt sett af vörum, þar á meðal reiki sprakk, ósamansett, ófullnægjandi eða óunnið, að því tilskildu að varan hefur helstu eiginleika sem saman, heill Eða lokið vöru. Samskipan kann að ákvarða á grundvelli upplýsinga frá framleiðanda, seljanda eða sendanda vöru á merkimiða, í vegabréf vöru, ábyrgð, pökkun laumar og önnur skjöl, sem og á grundvelli hefðbundinna (hefðbundin) beitingu slík vara eða samstæða sem svarar til hagnýtur tilgangur þeirra;
  5. tvöfaldur ganginn kerfi - einfölduð tolleftirliti kerfi sem leyfir einstaklingum yfir siði landamæri, til að framkvæma sjálfstætt val á milli "rauðu" ganginn (með tollskýrslu á vörum til persónulegra nota skriflega), og "græna" ganginn;
  6. tollar og skattar, lagðir á fast gjald - heildarfjárhæð tollum og sköttum, reiknað varðandi vörur sem fluttar eru af einstaklingi til persónulegra nota, án þess að aðskilja hluti af tollum og sköttum;
  7. Vörur sem voru í notkun - vörur sem hafa sýnileg merki um slit, þvotta rekstur;
  8. Meðlimir fjölskyldunnar - konan og maðurinn, sem samanstendur af hjón, foreldra, börn, kjörforeldra, kjörbörn, bræður og systur, afa minn (afi minn), amma (amma), barnabarna og fatlaðra framfæri.

2. Önnur hugtök sem notuð eru í samningi þessum skulu gilda um gildi stofnuð af tollalöggjöf um tollabandalag og (eða) lögum aðildarríkjanna um tollabandalag.

Gr 3 - Viðmiðanir fyrir flokkun á vörum flutt yfir siði landamæri, vöru til eigin nota

  1. Flokkun vara flutt af einstaklingum í gegnum toll landamærin, vörur fyrir persónulega notkun tollyfirvalda með notkun á áhættustýringu sem byggir á:
    einstaka yfirlýsingar flutt vörur (munnlega eða skriflega, með tolla farþega yfirlýsingu) í þeim tilvikum fram í þessum samningi
    eðli og magn vörunnar;
    einstakra tíðni crossover og (eða) að færa þá í gegnum toll landamærunum.
  2. Vörurnar sem tilgreint er í umsókn 1 að samningi þessum, án tillits til viðmiðana tilgreind í 1 málsgrein þessarar greinar gilda ekki um vörur til einkanota.
  3. Vörurnar sem falla undir lið 1 2 þessa grein og vörur fyrir persónulega notkun, gilda ekki ákvæði þessa samnings.
  4. Ef undir því yfirskini að vörum til persónulegra nota tilgreind og út vörur flutt í þeim tilgangi að notkun þeirra í viðskiptum, skulu slíkar vörur teljast ólöglegt hreyfingu yfir siðum landamærin, og að vöru eftir útgáfu þeirra, viðmið í tollalögum Code í tollabandalag (hér á eftir - Code) án bókhald aðgerðir stofnað af yfirmanni 49 Code og ákvæði samnings þessa.

Gr 4 - Umsókn um bönn og takmarkanir á vörum til einkanota

  1. Þegar vörur eru fluttar inn til einkanota inn á tollsvæði tollabandalag og (eða) útflutning frá þessu landsvæði eru háð bönn og takmarkanir sem tilgreindar eru í viðaukanum við þennan samning 2.
    Alþjóðlegum sáttmálum aðildarríkjanna af tollabandalag framkvæmdastjórninni ákvörðunum tollabandalag og (eða) reglum aðildarríkjanna um tollabandalag, sem gefin eru út í samræmi við alþjóðasamninga aðildarríkjanna í tollabandalag mega koma önnur bönn og takmarkanir á vörum til persónulegra nota.
  2. Fara í gegnum toll landamærum vöru til eigin nota, takmarkaður til innflutnings og (eða) flutningur, nema kveðið í 3 lið þessarar greinar er háð því að leggja til tollyfirvalda þeirra skjala staðfestir samræmi við takmarkanir út af lögbærum yfirvöldum aðildarríkis í tollabandalag í samræmi við venjur löggjöf tollabandalag.
  3. Vörurnar fyrir persónulega notkun, flutt í gegnum toll landamæri, gildir ekki non-gjaldskrá og tæknilega reglugerð.
  4. Losun á vörum til einkanota, með fyrirvara um heilbrigðisvottorð, dýralækninga og annars konar stjórn ríkisins í samræmi við alþjóðasamninga aðildarríkjanna um tollabandalag, er gert eftir viðkomandi tegundum stjórn.

Gr 5 - Vörur fyrir persónulega notkun, undir tolleftirliti

1. Vörur fyrir persónulega notkun, flutt inn á tollsvæði um tollabandalag og með fyrirvara um tollafgreiðslu (hér - yfirlýsingin), í samræmi við Code og samningi þessum skulu vera undir tolleftirliti frá því andartaki að fara yfir siði landamæri og til:

  1. þær eru gefnar út í umferð á tollsvæði tollabandalag án takmarkana á notkun og förgun (hér á eftir - frjáls umferð);
  2. greiðslu afborgana magn af tollum og sköttum af vöru sem framleiðslu til eigin nota í tollsvæði tollabandalag hefur farið fram í viðurvist takmarkanir á notkun og (eða) förgun á vörum til persónulegra nota, sett upp í tengslum við notkun þeirra um undanþágu frá greiðslu tolla skyldur og skatta;
  3. Staðsetning undir tollaregl synjun af ríkinu eða eyðingar í samræmi við Code;
  4. raunverulegur útflutningur frá tollsvæði tollabandalag;
  5. Meðferð eigna aðildarríkis á tollabandalag í samræmi við lög þess ríkis;
  6. eyðileggingu (irretrievable tap) vegna slyss eða af óviðráðanlegum ástæðum, eða vegna náttúrulega tap við eðlileg flutninga (samgöngur) og geymslu.

2. Vörur fyrir persónulega notkun sem eru flutt út frá tollsvæði tollabandalag og með fyrirvara um tollafgreiðslu í samræmi við Code og samningi þessum skulu vera undir tolleftirliti frá því andartaki að skráningu toll farþega yfirlýsingu, og áður en yfir siði landamæri.
Vörur fyrir persónulega notkun sem eru flutt út frá tollsvæði tollabandalag og ekki undir tollskýrslu í samræmi við samning þennan, undir tolleftirliti frá andartaki aðgerðum beint miða að framkvæmd útflutnings vöru til eigin nota, og áður en yfir siðum landamæri.

3. Vörur fyrir persónulega notkun sem um getur í 2 mgr þessi grein ekki öðlast stöðu að vera undir tolleftirliti áður yfir siði landamærum eftirfarandi tilvikum:
Meðferð eigna aðildarríkis á tollabandalag í samræmi við lög þess ríkis;
eyðileggingu (irretrievable tap) vegna slyss eða af óviðráðanlegum ástæðum, eða vegna náttúrulega tap við eðlileg flutninga (samgöngur) og geymslu.

4. Vörur fyrir persónulega notkun, sem, í samræmi við samning þennan getur ekki gert yfirlýsing skal ekki vera undanþegin tolleftirliti, nema annað sé ákveðið af tollalöggjöf um tollabandalag og (eða) lögum aðildarríkjanna um tollabandalag.

Gr 6 - Vöruflutninga til einkanota, með kerfi tvöfalda ganginn

1. Í stöðum komu á tollsvæði tollabandalag eða brottför frá því yfirráðasvæði (hér á eftir - að benda á komu eða brottför) er heimilt að beita kerfi manna ganginn. 

"Green" Corridor er sérstaklega bent á stöðum komu eða brottför á sæti fyrir för einstaklinga yfir toll landamærum vörur í fylgd farangri til persónulegra nota, ekki undir tollskýrslu, en skortur á slíkum einstaklingum fylgdar farangur.

"Red" er sérstaklega tilnefndur ganginn á stöðum komu eða brottför á sæti fyrir för einstaklinga yfir toll landamærum í fylgd farangur á vörum háð tollskýrslu, auk vöru varðar sem yfirlýsingin að beiðni einstaklings.

2. Listi yfir staði komu eða brottför, þar sem kerfið er notað tvöfalda ganginn, sem og málsmeðferð fyrir myndun slíkum lista er ákveðin af lögbærum yfirvöldum í því aðildarríki í tollabandalag, þ.e. ríkið Customs nefndarinnar lýðveldisins Hvíta - The hvítrússneska hlið, fjármálaráðuneytið lýðveldisins Kasakstan - The Kazakh hlið, Federal Customs Service - Rússneska aðila. (Sjá Order FCS Rússlands № 1471 09.08.2010)

3. Double ganginn kerfi geta ekki vera notaður í sölum embættismenn og sendinefndir skipulögð í stöðum komu eða brottför.

4. Non-beitingu tiltekinna konar tolleftirliti í "græna" ganginn þýðir ekki að einstaklingar eru undanþegnir skyldu til að verða við tollalöggjöf um tollabandalag og (eða) lögum þess aðildarríkis tollabandalag.

5. Í ljósi aðgerða ástands sem ríkir í þeim stöðum komu eða brottför, í undantekningartilvikum með ákvörðun tollyfirvalda "græna" ganginn verður tímabundið lokað til eftirfarandi einstaklinga færa vöru til eigin nota í gegnum toll landamærunum.

II. Tollur viðskipti fram hjá vörum til einkanota

 Gr 7 -  Afkoma tollgæslu varðandi vörur til einkanota

  1. Tollgæslu varðandi vörur fyrir persónulega notkun framið og eftir hreyfingu á stöðum komu eða brottför eða Tollyfirvöld í aðildarríki tollabandalag, þar sem hin fasta (eða tímabundið) heim til einstaklings sem á rétt til að starfa sem skýrslugjafi á slíkum vörum.
  2. Í þeim stöðum komu og brottför, auk tollyfirvöld í aðildarríki tollabandalag, þar sem hin fasta (eða tímabundið) lifandi einstaklingur sem á rétt til að starfa sem skýrslugjafi á vörum varðandi vörur til persónulegra nota getur verið framið tollgæslu tengjast með yfirlýsingu, út til eigin nota án þess að setja undir tollaregl (nema fyrir toll málsmeðferð toll flutningi) í samræmi við þennan samning.
    Að beiðni þess aðila sem flytur vöru til eigin nota, að því er varðar slíkar vörur má framið af tollgæslu tengjast með þeim:
    - Staðsetningar í tímabundna geymslu;
    - Sett undir tollaregl samkvæmt reglunum;
  3. flytja frá tollsvæði tollabandalag, ef þeir vildu ekki yfirgefa staðinn komu.
  4. Á þeim stöðum vöru komu til persónulegra nota, flutt sem fylgja farangri, má vera undir tollaregl af tollgæslu flutning málsmeðferð og skilyrðum sem tilgreind eru í gr 9 samningi þessum.
  5. Við flutning vöru einstaklinga til einkanota tollyfirvalda veita þessir einstaklingar að framkvæma tollgæslu án þess að yfirgefa ökutæki, nema þegar nauðsynlegt samræmi við tollalöggjöf um tollabandalag.
  6. Í tilfelli af bilun til einstaklinga tollgæslu varðandi vörur til eigin nota, samkvæmt þessari grein, eða ómögulega útgáfu þeirra, sagði vörur, skal hafður í samræmi við kafla 21 Code.
  7. Reglur um starfsemi tollgæslu varðandi vörur fyrir persónulega notkun, flutt af einstaklingum í gegnum tolla landamærin, og endurspegla að samþykki slíkra vara er ekki háð tolleftirliti ræðst af ákvörðun framkvæmdastjórnar tollabandalag.
  8. Tolleftirliti á vörum til einkanota, flutt yfir siðum landamærin, í samræmi við kóða.
  9. Lögun af rekstri siði varðandi vörur fyrir persónulega notkun einstaklingsins koma (verið flutt) til fastrar búsetu í aðildarríki tollabandalag, flóttamenn, flosnað ákvarðast af framkvæmdastjórn tollabandalag.
  10. Lögun af rekstri toll varðar vöru til eigin nota sent alþjóðlegum pósti, ræðst af tollalöggjöf um tollabandalag.

Gr 8 - Yfirlýsing á vörum til einkanota

1. Yfirlýsing á vörum til persónulegra afnota fyrir einstaklinga sem eru á leið í gegnum toll landamærum á sama tíma með kynningu á vörum til tollyfirvalda.
Yfirlýsing á vörum til einkanota, að undanskildu sent alþjóðlegum pósti, og sett undir tollaregl af siðum gegnumferð skal vera skrifleg með notkun toll farþega yfirlýsingu.
Form farþega tollskýrslu, aðferð til að fylla, umsóknardag og skráningu ræðst af ákvörðunum framkvæmdastjórnar tollabandalag.
Einstaklingur getur, í löngun sinni til að framleiða yfirlýsingu af vörum til einkanota, ekki undir tollskýrslu skriflega, með siði farþega yfirlýsingu.

2. Tollskýrslu skriflega, skal háð:

  1. vörur til persónulegra nota, færanlegar í fylgi farangur afhent flutningsaðila eða einstaklingnum;
  2. vörur til persónulegra nota, færanlegar á nokkurn hátt, sem eru háð bönn og takmarkanir, nema fyrir utan gjaldskrá og tæknilega reglugerð;
  3. vörur til persónulegra nota, færanlegar á nokkurn hátt, þ.mt tímabundið flutt, kostnaður, og (eða) fjárhæð sem er umfram eðlilega hreyfingu slíkar vörur með undanþágu frá tollum;
  4. ökutæki til einkanota, færanlegar á nokkurn hátt, nema ökutæki fyrir persónulega notkun, skráð á yfirráðasvæði aðildarríkjanna í tollabandalag, tímabundið flutt frá tollsvæði tollabandalag og flutt aftur á þessu sviði;
  5. reiðufé og (eða) tækjum flutt af einstaklingum um allan toll landamærin, í þeim tilvikum komið af tollalöggjöf um tollabandalag;
  6. menningarlegra verðmæta;
  7. vörur til persónulegra nota, flutt sem fylgja farangri, ef þú flytur þá um einstakling hefur fylgdar farangur;
  8. vörur til persónulegra nota, sem um getur í lið 3 - 10 3 kafla I. viðauka við þennan samning.

3. Yfirlýsing á vörum til persónulegra nota sem gerðar eru af skýrslugjafi eða Customs Agents semur fyrir hönd skýrslugjafi.

Yfirlýsing á vörum til persónulegra nota einstakling sem hefur ekki náð aldri sextán, gert af einstaklingi sem fylgir honum (eitt foreldri, kjörforeldri, forráðamaður eða skiptastjóra úr öðrum tilheyrandi mann eða fulltrúa flugrekandans í fjarveru fylgdarlið, og skipulega hætta (inngangur) ólögráða barna án foreldra þeirra, kjörforeldra eða forráðamönnum eða annarra - í lið leiðtogi eða fulltrúi flytjanda).
The skýrslugjafi getur verið einstaklingur í aðildarríki tollabandalag eða erlendum einstakling:
hafa á því augnabliki yfir siði landamærum eignarrétti, notkun og (eða) förgun varðar vöru til eigin nota, flutt í fylgd farangri;
framseljandi (framseljanda) vörur til eigin nota, þar á meðal ferðamáta í fylgi farangur, flutningsaðila fyrir raunverulegri hreyfingu þeirra yfir toll landamærum;
leiklist sendanda vöru til eigin nota, senda alþjóðlegum pósti;
heimilisfangið sem varan sem afhent af flytjanda fengið vörur til eigin nota, þar á meðal ökutækjum, eða sem sendir utan tollsvæði tollabandalag slíkra vara;
við hliðina á ökutæki til einkanota, í gegnum toll landamæri, sem tilheyra honum eignarrétt, notkun og (eða) förgun;
öðlast rétt til eignar, nota og (eða) ráðstöfun ökutækisins til einkanota, staðsett í tollsvæði tollabandalag undir tolleftirliti, dómi og arf;
hafa eignarrétt, notkun og (eða) förgun með ökutækið til eigin nota, sem staðsett er í tollsvæði tollabandalag undir tolleftirliti;
hafa rétt til að flytja vörur til einkanota, með undanþágu frá tollum í þeim tilvikum sem kveðið er á um í viðaukanum við samning þennan 3.

4. Þegar tollskýrslu vöru flutt til einkanota skriflega skýrslugjafi skal:

  1. leggja tollyfirvalda skjöl sem yfirlýsing fyrir tollgæslu, þ.mt staðfestir greiðslu tolla eða tryggingu fyrir greiðslu tolla og skatta;
  2. kynna lýst vöru að beiðni toll liðsforingi;
  3. að greiða tolla skuldar, eða til að tryggja greiðslu tolla og skatta í þeim tilvikum komið af reglunum og (eða) samningi þessum;
  4. uppfylla aðrar kröfur kveða á tollalöggjöf um tollabandalag.

5. Eins og þú fara í gegnum toll landamærum kistur með líkama (enn) og askan (ösku) í dauðum yfirlýsingu með því að senda beiðni í hvaða formi maður fylgir kistu með líkamanum (enn) eða urn með ösku (ösku) hins látna, með kynningu á þeim skjölum sem nefnd í öðrum og þriðja hluta þessarar málsgreinar.
Í tilfelli af útflutningi frá tollsvæði tollabandalag af kistur með líkama (enn) af dauðum og askan (ösku), eftirfarandi skjöl:

  1. dánarvottorð gefið út af the skrásetning skrifstofu í þann hátt sem mælt fyrir borgaralega skráningu í aðildarríkjum tollabandalagi eða læknisvottorði dauðans, eða þinglýstra afrit af þessum skjölum;
  2. Loks, hvers konar sveitarfélaga lýðheilsu eftirliti mögulegt uppgröftur í tilviki reburial;
  3. athöfn (vottorð) af hvers konar sérhæfðum stofnun sem fer fram jarðarför þjónustu fyrir lokun kistur sink, sem þeir höfðu enga erlenda fjárfestingu, umsókn skrá atriði og verðmætum hins látna ef þær eru sendar með líkamanum (enn) hins látna.

Innflutningur inn á tollsvæði tollabandalag af ösku (ösku) og líkkistur með líkama (enn) hins látna, eftirfarandi skjöl:

  1. dánarvottorð gefið út af viðurkenndum auglýsingastofu í upprunalandi, eða læknis dánarvottorð eða afrit af þessum skjölum;
  2. athöfn (vottorð) af hvers konar stofnun sem fer fram jarðarför þjónustu fyrir lokun kistur sink, sem þeir höfðu enga erlenda fjárfestingu, umsókn skrá atriði og verðmætum hins látna ef þær eru sendar með líkamanum (enn) hins látna.

Gr 9 - Staðsetningar á vörum til persónulegra nota undir tollaregl af siðum flutningi

1. Undir siði málsmeðferð siði flutningi má setja í þessar vörur til eigin nota, færanlegar í fylgd farangur:

ökutæki til einkanota, ekki skráð í tollsvæði tollabandalag og yfirráðasvæðis erlends ríkis;
vörur til persónulegra nota, sem undanþága frá greiðslu tolla í samræmi við ákvæði 3 - 10 3 I. kafla viðauka við þennan samning þegar þeir eru flutt frá þeim stað komu til tollskrifstofu á svæðinu þar fasta eða tímabundna búsetu einstaklinga.
Málsmeðferð og skilyrði um staðsetningu á vörum til persónulegra nota undir toll málsmeðferð toll flutningi ákvarðast af tollalöggjöf um tollabandalag, og samningi þessum.

2. Þegar setja vörur til eigin nota samkvæmt tollaregl af siðum flutningi er einstaklingur flutning yfirlýsingu til tollyfirvalda og er kveðið á um greiðslu tolla og skatta, nema annað sé tekið fram í þessum samningi.

3. Í vöruflutninga til eigin nota í samræmi við siði málsmeðferð toll flutning einstakling starfa sem skýrslugjafi hefur sömu skyldur og flytjanda, í samræmi við tollalöggjöf um tollabandalag.

Gr 10 - Losun á vörum til einkanota

1. Tollgæslu felur í sér framleiðslu á vörum til persónulegra nota, eru gerðar í tengslum við:

vörur til einkanota (þó ekki í ökutæki), flutt af einstaklingum í fylgd farangur - á stöðum komu eða brottför eða tollyfirvöld á svæðinu sem varanlega eða tímabundið búsettir einstaklingur;

vörur til eigin nota (þó ekki í ökutæki) flutt af líkamlegum einstaklinga í fylgi farangurinn eða sem vöru samþykkt með flytjanda - á stöðum komu eða brottför vera alþjóðlegt hafið (River) höfnum, flugvöllum eða jafnt til þeirra í samræmi við lög aðildarríkja tollabandalag eða tollyfirvalda á áfangastað (stað fæðingu), sem staðsett er á yfirráðasvæði aðildarríkis tollabandalaginu, sem til frambúðar eða tímabundið búsettur líkamlega l Tso eða venjur líkama brottför;

ökutæki til einkanota, skráð á yfirráðasvæði erlendu landi, fluttu þau eftirfarandi einstaklinga - á stöðum komu eða brottför annaðhvort tollyfirvalda á svæðinu sem varanlega eða tímabundið lifandi einstaklingur;

ökutæki til einkanota, skráð á yfirráðasvæði erlends ríkis, flutt með einstaklinga í fylgi farangur eða vöru skilað af flytjanda - á stöðum komu eða brottför, er alþjóðlegt sjó (áin) hafnir, flugvelli eða jafnt þeim í samræmi við lög aðildarríki tollabandalag eða tollyfirvöld á áfangastað (stað afhendingu) eða toll skrifstofu brottför;

ökutæki til einkanota eru ekki skráð í öðru landi og tollsvæði tollabandalag, flutt þá til eftirfarandi einstaklinga - á stöðum komu á yfirráðasvæði aðildarríkis, sem er til frambúðar eða tímabundið lifandi einstaklingur, eða tollyfirvöld á svæðinu sem varanlega eða tímabundið búsett einstaklingur, eða í brottfararstað;

ökutæki til einkanota, ekki skráð á yfirráðasvæði erlends ríkis og tollsvæði tollabandalag flutt af líkamlegum einstaklinga í fylgi farangurinn eða sem vöru samþykkt með flytjanda - á stöðum komu eða brottför vera alþjóðlegt sjó (River) höfnum, flugvöllum eða jafngildi Til þeirra í samræmi við lög aðildarríkjanna í tollabandalaginu eða við tollyfirvald ákvörðunarstaðarins (afhendingarstaður) sem staðsett er á yfirráðasvæði ríkisins rstva meðlimur tollabandalag, sem til frambúðar eða tímabundið búa einstaklinginn, eða í toll líkama brottför;

vörur til einkanota (þó ekki í ökutæki) flutti í fylgd farangur, sem eru undanþegin tollum á þann hátt og með þeim skilyrðum sem sett eru fram í liðum 3 - 10 3 kafla I. viðauka við þennan samning:

  1. tollyfirvöld á svæðinu sem varanlega eða tímabundið búsettur líkamlega mann flytja vörur;
  2. í stöðum komu eða brottför - að því tilskildu að tollyfirvöld aðildarríki tollabandalaginu staðfestir tollyfirvalda öðru aðildarríki tollabandalag um framkvæmd einstakra skilyrði undanþágu frá tollum.

2. Losun á vörum til persónulegra nota eða til að neita þessari útgáfu eru gerðar á eftirfarandi dögum:

- Strax eftir tolleftirliti á vöruflutninga til persónulegra nota sem fylgja farangri, nema þegar út af vöru er ekki mögulegt fyrir ástæðum stjórn Tollyfirvöld í stöðum komu og brottför;

- Eigi síðar en einum degi eftir dagsetningu skráningu toll farþega yfirlýsingu tollyfirvalda, á svæðinu sem varanlega eða tímabundið búsettur einstaklingur eða annar tollyfirvöld í samræmi við ákvæði þessa samnings.

Framlenging framleiðslu á vörum til persónulegra nota í samræmi við málsmeðferðina sem kveðið eftir reglunum.

Gr 11 - Takmarkanir á notkun á vörum til persónulegra nota eftir útgáfu þeirra

  1. Ökutæki til einkanota, sem um getur í lið og 22 23 3 Titill V umsókn til samnings þessa má nota á tollsvæði tollabandalag einstaklinga til að framkvæma innflutning þeirra.
  2. Flytja í notkun og (eða) förgun slíkra bíla til einkanota er leyfð aðeins við aðra:
    - með fyrirvara um tollskýrslu þeirra og greiðslu tolla og skatta á verð sem tilgreind eru í liðum 10 - 12 5 kafla IV í viðauka við þennan samning fyrir losun á vörum til persónulegra nota frjálsa dreifingu, nema annað flatt verð eru ekki sett í samræmi við alþjóðlega samþykki ríkjanna Meðlimir tollabandalagsins. Release slíkra ökutækja í frjálsa dreifingu fer fram í tollyfirvalda á svæðinu sem til frambúðar eða tímabundið búa einstaklingur sem hefur flutt afnotaréttar og (eða) ráðstöfun;
    - Til útflutnings ökutækja utan sagði landsvæði með leyfi tollyfirvalda í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag, ef svo flutningur getur ekki farið fram með skýrslugjafi vegna andláts, alvarlegs sjúkleika einstaklingsins sem ber ábyrgð á innflutning eða öðrum hlutlægum ástæðum.
  3. Fyrir lok tímabundins innflutnings á búnaði sem um getur í 1 mgr þessari grein skal háð tollskýrslu til tollyfirvalda til að losa um frjálsa dreifingu, í þeim tilgangi að aftur útflutning, eða settur undir tollaregl stofnað var með reglunum.
    Einstaklingur er út frá þeirri skyldu að lýsa ökutæki veitt í fyrsta hluta þessarar málsgreinar, ef varðar þessi ökutæki komu aðstæður sem kveðið er á um í liðum 5) og 6) bendir 1 5 greinar þessa samnings fyrir lok tímabundins innflutnings slíkra ökutækja, og tollyfirvöld enda vísbendingar um slíkar aðstæður.

III. Tollar

 Gr 12 - Greiðsla tolla á vörum til einkanota

1. Tollur gjöld eru ekki greidd vegna vöru til eigin nota, flutt yfir toll landamærum viðauka 3 4 og samningi þessum.

2. Tollar og skattar greiddir vegna vöru til eigin nota, flutt yfir toll landamærum viðauka 5 við samning að upphæð hjá umsókn, nema í þeim tilvikum þar sem öðrum milliríkjasamningum af meðlimum tollabandalag þessara ríkja eiga rétt á að koma öðrum íbúð hlutfall af tollum og sköttum.

3. Að því er varðar útreikning tolla og skatta, þegar gefa og fjárhæð vélknúin bíla, er mototransportnyh eignir ákvarðað í samræmi við viðauka við samning þennan 6.

Gr 13 - Upphaf, lúkningu af þeirri skyldu að greiða tolla og skatta á vörum til einkanota, að undanskildum ökutækjum

1. Skyldan til að greiða tolla og skatta, sem reiknað er í samræmi við samning þennan varðar vöru til eigin nota, með fyrirvara um tollskýrslu skriflega, í gegnum toll landamærin í fylgd og fylgdar farangur, sem og vörur afhentar af flytjanda, það er skýrslugjafi til skráningar af hálfu tollyfirvalda á toll farþega yfirlýsingu;

2. Skyldan til að greiða tolla og skatta á vörum til einkanota, með fyrirvara um tollskýrslu skriflega, í gegnum toll landamærin í fylgd og fylgdar farangur, sem og vörur afhentar af flytjanda að hætta af skýrslugjafi:

  1. bilun Tollyfirvöld í losun vöru til eigin nota - í tengslum við skyldu til að greiða tolla og skatta, stofnað í skráningu tollyfirvalda í tollskýrslu;
  2. um greiðslu eða endurheimt að fullu fjárhæð tolla og skatta, reiknað á gengi komið með þessum samningi um útgáfu á vörum til persónulegra nota í frjálsa dreifingu,
  3. meðhöndlun vöru til persónulegra nota eignarinnar aðildarríkis á tollabandalag í samræmi við lög þess ríkis;
  4. þegar vörur til eigin nota í samræmi við hefðbundið verklag samkvæmt tollafgreiðslu fyrir eyðileggingu eða brottflutning til ríkisins;
  5. eyðilegging (irretrievable tap) á vörum til persónulegra nota fyrir slysni eða af óviðráðanlegum ástæðum, eða vegna náttúrulega tap við eðlileg flutninga (samgöngur) og (eða) geymslu;
  6. fyrir foreclosure á vörum til persónulegra nota, þ.mt kostnaði við vöru til eigin nota, í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag;
  7. með the gefa út af vörum til persónulegra nota í frjálsa dreifingu á undanþágu frá greiðslu tolla í samræmi við samning þennan;
  8. ef fjárhæð ógreiddum tollum og sköttum skal ekki vera meiri en sem nemur 2 € gengi stofnað í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag, þar sem skyldan til að greiða tolla og skatta í gildi á þeim tíma skyldan til að greiða toll skyldur og skatta;
  9. í viðurkenningu tolla og skatta til að vera óinnheimtanlegt og niðurfærslu á málsmeðferð og á grundvelli kveðið er á um í löggjöf aðildarríkis um tollabandalag, sem tollyfirvöld sem söfnun þessara fjárhæða;
  10. í tengslum við andlát skýrslugjafi eða tilkynningu um dauða hans í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag.

3. Tollar og skattar greiddir til the gefa út af vörum til persónulegra nota í almenningi.

4. Tollar og skattar á vöru til eigin nota skal reiknaður miðað við gengi á fót með Hluti I - III 5 umsókn til samnings þessa.

5. Losun á vörum til persónulegra nota, flutt í fylgd farangur, tollyfirvöld áður innritun tolla og skatta greitt á vörum til einkanota, til viðeigandi reikninga.

6. Greiðsla tolla á vörum til persónulegra nota má ekki reiðufé eða reiðufé (peningum) í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag.

Gr 14 - Upphaf, lúkningu af þeirri skyldu að greiða tolla og skatta á ökutæki til einkanota

1. Skyldan til að greiða tolla vegna ökutækja til einkanota:

  1. sér stað í að lýsa skráningardegi af hálfu tollyfirvalda á toll farþega yfirlýsingu lögð útgáfu í frjálsa dreifingu,
  2. hætta við skýrslugjafi í þeim tilvikum sem tilgreind eru í lið 2 13 greinum þessa samnings.

2. Aðflutningsgjöld, skatta ber að greiða til að gefa út af ökutækjum til einkanota í almenningi.

3. Aðflutningsgjöld og skatta eru reiknaðar á gengi sem tilgreind eru í kafla IV í viðauka við þennan samning 5.

4. Skyldan til að greiða tolla og skatta á ökutæki til einkanota, skráð á yfirráðasvæði erlends ríkis, flutti yfir toll landamærum einstaklinga gerist í:

skýrslugjafi - frá því andartaki að skráningu af hálfu tollyfirvalda á toll farþega yfirlýsingu fram fyrir skráningu til tímabundna staðsetningu;
sá sem ökutækið er flutt um framkvæmd útflutnings hennar á þann hátt sem mælt er samkvæmt lið 2 11 greinum þessa samnings, - útgáfudagur af tollyfirvöldum á að flytja.

5. Skyldan til að greiða tolla og skatta á ökutæki til einkanota, skráð á yfirráðasvæði erlends ríkis, flutti yfir toll landamærum einstaklinga slitið eftir:

  1. skýrslugjafi: - þar sem útflutningur á ökutækjum flutt tímabundið inn á tollsvæði tollabandalag og flutt til lok Tollyfirvöld tímabundið innflutning, nema að ljúka gildistíma tímabundinn innflutning til greiðslu á tollum og sköttum, - ef ökutækið er flutt í skýrslugjafi aðila til að framkvæma að fjarlægja ökutækið á þann hátt sem lið 2 11 greinum þessa samnings, - útgáfudegi af tollyfirvöldum við afhendingu, nema í þeim tilvikum þar fyrir útgáfu slíkra leyfa í gjalddaga tolla og skatta;
  2. sá sem ökutækið er flutt til framkvæmdar útflutning þess á þann hátt sem mælt er samkvæmt lið 2 11 greinum þessa samnings, - þar sem útflutningur á ökutækjum tímabundið inn á tollsvæði tollabandalag og flutt til lok tollyfirvalda tímabilið tímabundið innflutning, nema í þeim tilvikum þegar fyrir lok tímabundins innflutnings til greiðslu á tollum og sköttum;
  3. einstaklinga sem um getur í þessari málsgrein - í þeim tilvikum sem tilgreind eru í lið 2 13 greinum þessa samnings;

6. Dagsetningin fyrir greiðslu tolla á tímabundið flutt bíla, teljast:

  1. að flytja tímabundið innfluttum ökutækjum til annarra án leyfis tollyfirvalda - daginn að flytja, og ef þessi dagsetning er ekki sett - dagur skráninguna Tollyfirvöld í toll farþega yfirlýsingu, lögð fyrir losun til eigin nota til tímabundna staðsetningu;
  2. missi tímabundið innfluttum ökutækjum á tímabilinu tímabundið innflutning á fót með Tollyfirvöld, nema eyðileggingu (irretrievable tap) vegna slyss eða af óviðráðanlegum ástæðum, eða vegna náttúrulega tap við eðlileg flutninga (samgöngur) og geymslu - dagurinn vörurnar týndust, og Ef þessi dagsetning er ekki sett - skráningardegi af Tollyfirvöld í toll farþega yfirlýsingu, lögð fyrir losun til persónulegra nota fyrir tímabundna búsetu;
  3. Sé tekið í ökutæki tímabundið flutt inn á tollsvæði tollabandalag, fyrir lok Tollyfirvöld tímabundið innflutning - en fresturinn tímabundið innflutning.

7. Aðflutningsgjöld, skatta í þeim tilvikum sem tilgreind eru í 6 lið þessarar greinar, skal greiða í skömmtum sem samsvara fjárhæðir tollum og sköttum sem væri til greiðslu vegna útgáfu á vörum til persónulegra nota í frjálsa dreifingu, reiknað á skráningardegi tollyfirvöld farþega tollskýrslu , en samkvæmt þeim ökutæki voru út til eigin nota fyrir tímabundna dvöl á tollsvæði tollabandalag.

8. Áður lok Tollyfirvöld tímabundið innflutning ökutækja til einkanota má lýst fyrir losun í frjálsa dreifingu. - Tollar og skattar í tilviki sem tilgreint er í fyrsta hluta þessarar málsgreinar skal greiða í skömmtum sem samsvara fjárhæðir tollum og sköttum sem kæmi til greiðslu í útgáfu ökutækja til einkanota í frjálsa dreifingu, reiknað á skráningardegi tollyfirvöld farþega tollskýrslu, samkvæmt sem ökutæki voru út til eigin nota fyrir tímabundna dvöl á tollsvæði tollabandalag.

Í tilviki útgáfu ökutækja til einkanota í frjálsa dreifingu eftir settum Tollyfirvöld tímabundna innflutning slíkra birtingu tollyfirvalda, eftir greiðslu (víti) tolla og skatta, reiknað í samræmi við seinni hluta þessarar málsgreinar.

Í tilviki greiðslu tolla og skatta á ökutæki tímabundið flutt til einkanota fyrir viðurkenningu þeirra ekki vera undir tolleftirliti í samræmi við þriðju málsgrein staflið 2 1 5 greinum þessa siði samningi skyldur og skatta eru reiknuð í samræmi við seinni hluta þessarar málsgreinar.

Heildarfjárhæð tollum og sköttum til greiðslu vegna ökutækis til einkanota samkvæmt frjálsa dreifingu áður en fresturinn tollyfirvalda tímabilið tímabundið innflutning ef slík ökutæki var ekki færð undir tolleftirliti í samræmi við þriðju málsgrein 2 1 tölul grein 5 þessa samnings skal ekki vera meiri en the magn af tollum og sköttum sem kæmi til greiðslu í samræmi við seinni hluta þessarar málsgreinar.

Heildarfjárhæð tollum og sköttum til greiðslu vegna ökutækisins til persónulegra nota eins og krafist er í frjálsa dreifingu eftir settum Tollyfirvöld tímabundna innflutning skal ekki vera meiri en the magn af tollum og sköttum sem kæmi til greiðslu í samræmi við seinni hluta þessarar málsgreinar .

9. Greiðsla tolla vegna ökutækja til einkanota má ekki reiðufé eða reiðufé (peningum) í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag.

Gr 15 - Upphaf, lúkningu af þeirri skyldu að greiða tolla og skatta á vörum til einkanota, eru settir undir tollaregl af siðum flutningi

1. Skyldan til að greiða aðflutningsgjöld og skatta á vörum til einkanota, eru settir undir tollaregl af siðum flutningi, það er skýrslugjafi með skráningu af tollyfirvöldum í flutningi yfirlýsingu.

2. Skyldan til að greiða aðflutningsgjöld og skatta á vörum til einkanota, sett (sett) undir tollaregl af siðum flutningi hættir í skýrslugjafi:

  1. á hinum toll málsmeðferð toll flutning í samræmi við málsgrein 6 225 greinar reglnanna, nema að ræða þegar á málsmeðferð féll vegna innflutningur tolla og skatta;
  2. í þeim tilvikum sem tilgreind eru í lið 2 13 greinum þessa samnings.

3. Ef sending erlendum vörum með tollyfirvöldum í stað tímabils afhendingu til greiðslu innflutningi tolla og skatta skal vera:

  1. ef það var afhending erlendum vörum vegna flutnings á vörum sem farmflytjandi til viðtakanda eða öðrum aðila án leyfis tollyfirvalda - daginn sem flytja, og ef þessi dagsetning er ekki sett - dagur skráningar af tollyfirvöldum í flutningi yfirlýsingu;
  2. ef ekki afhendingu vöru til eigin nota hefur átt sér stað vegna þess að tap á vörum, nema til eyðingar (irretrievable tap) vegna slyss eða af óviðráðanlegum ástæðum, eða vegna náttúrulega tap við eðlileg flutninga (samgöngur) og geymslu - daginn á slíku tapi, og ef sá dagur er ekki setja - skráningardegi tollyfirvöld flutning yfirlýsingu;
  3. ef ekki afhendingu vöru til eigin nota hefur átt sér stað af öðrum ástæðum - dagurinn á skráningu af tollyfirvöldum í flutningi yfirlýsingu.

4. Aðflutningsgjöld og skatta til greiðslu að upphæð sem svarar til magn af innflutningi tolla og skatta sem kæmi til greiðslu á losun vöru til eigin nota í frjálsa dreifingu í samræmi við samning þennan skal reiknað á skráningardegi tollyfirvöld flutningi yfirlýsingu.

5. Í tilviki uppsögn skv 1 benda lið 2) þessarar greinar er skyldan til að greiða aðflutningsgjöld og skatta greitt eða batna í samræmi við ákvæði 3 4 þessi grein og aðflutningsgjöld og skatta eru háðar aftur (móti), á þann hátt sem mælt er með reglunum.

Gr 16 - Greiðsla tolla og skatta

1. Greiðsla tolla á vörum til einkanota veitt til tollskrifstofu á: - settur undir tollaregl á toll flutning á vörum, eins og heilbrigður eins og ökutæki til einkanota, ekki skráð í tollsvæði tollabandalag og erlendis, nema annað sé tekið fram í þessum samningi - tímabundin innflutningur einstaklinga aðildarríkja í tollabandalag til tollsvæði tollabandalag af ökutæki skráð í erlendum löndum - í öðrum tilvikum komið af tollalöggjöf um tollabandalag.

2. Greiðsla innflutnings tolla og skatta á vörum til einkanota, er aðferð stofnað af kóðanum og (eða) lögum þess aðildarríkis tollabandalag, sem hér segir:

  1. varðar bíl - á fjárhæð sem svarar til the magn af tollum og sköttum sem kæmi til greiðslu á út í frjálsa dreifingu ökutækja, nema aðrar ráðstafanir eru ekki sett upp í samræmi við tollalöggjöf um tollabandalag og milliríkjasamningum aðildarríkjanna í tollabandalag;
  2. varðandi vörur til eigin nota, þar á meðal ökutækjum, nema fyrir ökutæki - í magni sem svarar til the magn af tollum og sköttum sem kæmi til greiðslu þegar varan er afgreidd í frjálsa dreifingu.

3. Tryggja greiðslu tolla og skatta skal ekki veitt í þeim tilvikum komið af reglunum.

4. Í vöruflutninga til eigin nota í samræmi við siði málsmeðferð toll flutningi, tollyfirvöld, sem kveðið er öryggi fyrir greiðslu tolla og skatta, sem og málsmeðferð gagnkvæmrar viðurkenningar á tollum og sköttum eru ákvörðuð í samræmi við kóða.

5. Komi til greiðslu úr tollum og sköttum á ökutækjum til einkanota sem veitt er í reiðufé (peningum), til að tryggja greiðslu tolla og skatta má veita ekki reiðufé eða reiðufé (peningum) í samræmi við löggjöf þess aðildarríkis sem tollabandalag .

Gr 17 - Bráðabirgðaákvæði

  1. Ökutæki flutt eftir janúar 1 2010 ár á yfirráðasvæði Lýðveldisins Hvíta-Rússland og Lýðveldisins Kasakstan frá þriðju löndum, í þessu tilliti, tollar og skattar eru greiddir á afslætti mismunandi frá uppsettu forriti 5 að samningi þessum, í Rússlandi er viðurkennt af erlendum vörum: - til greiðslu tolla og skatta að fjárhæð mismunar greitt tollum, sköttum og tollum og skatta til að greiða á gengi sem tilgreind eru í viðauka 5 við samning þennan, eða - þar janúar 1 2013 ári. Aðgerðin á fyrri hluta þessarar málsgreinar gilda ekki um ökutæki flutt eftir janúar 1 2010, þar sem tollar eru greiddir á gengi sem stofnað var með sameiginlegu tollskrána á tollabandalag.
  2. Munurinn á fjárhæð greidd tolla og skatta á flutt inn á yfirráðasvæði rússneska bíla Samtaka flutt inn á yfirráðasvæði Lýðveldisins Hvíta-Rússland og Lýðveldisins Kasakstan frá janúar 1 2010 ár, og fjárhæð tolla og skatta til að greiða á gengi sem tilgreint er í viðaukanum við þennan samning 5 Heimilt er að greiða í samræmi við fjárhagsáætlun lýðveldisins Hvíta eða Kasakstan til að flytja inn á yfirráðasvæði Rússlandi.
  3. Að því er varðar ökutæki sem um getur í 1 mgr, á innflutning þeirra inn á yfirráðasvæði Rússneska sambandsríkisins skal vera tolleftirliti, og ef nauðsyn krefur, um greiðslu tolla - á tollgæslu á samræmi við löggjöf í Rússlandi, með fyrirvara um mgr 3 - 5 þessa grein.
  4. Ef tollar og skattar að því er varðar ökutæki sem um getur í lið 1 þessi grein ekki greidd að fjárhagsáætlun lýðveldisins Hvíta-Rússland og lýðveldisins Kasakstan í magni sem tilgreint er í annarri málsgrein fyrstu málsgrein 1 þessarar greinar, fyrir innflutning inn á yfirráðasvæði Rússlands, svo siðum skyldur og skattar greiddir til sambands fjárhagsáætlun Rússlands í tollskýrslu þeirra til tollyfirvalda Rússlands, á svæðinu þar sem það eru flugverndar, og (eða) að gatnamótum Ég er á rússnesku-Kazakh-hvít eða rússneska köflum á landamærum Rússlands.
  5. Ökutæki sem um getur í lið 1 þessari grein, skráð á yfirráðasvæði Lýðveldisins Hvíta-Rússland og Lýðveldisins Kasakstan má tímabundið flutt inn á yfirráðasvæði Rússneska sambandsríkisins aðeins af einstaklingum varanlega búsettir í lýðveldinu Hvíta-Rússland og Lýðveldisins Kasakstan, án greiðslu tolla og skatta og án beitingu tolla , Skatta. Innflutningur og notkun í Rússlandi slíkra bíla með öðrum aðilum, svo og ráðstöfun þeirra, notkun og förgun á yfirráðasvæði Rússneska sambandsríkisins skal aðeins undir skilyrði siði þeirra lýsa í rússnesku tollyfirvalda og greiðslu tolla og skatta í samræmi við lið 1 staðar Grein.
  6. Önnur Notkunarskilmálar og (eða) förgun, auk skráningu á yfirráðasvæði Rússneska sambandsríkisins ökutæki sem um getur í 1 mgr, áður en kaup á stöðu vörunnar tollabandalaginu, sem og aðferð við slíka notkun og (eða) förgun, skal nýting skráningu þeirra ákvarðast í samræmi við löggjöf í Rússlandi.
  7. Tollyfirvöld lýðveldisins Belarus, Lýðveldisins Kasakstan og Rússland deila upplýsingum um bíla, flutt og út í frjálsa dreifingu á yfirráðasvæði Lýðveldisins Hvíta-Rússland og Lýðveldisins Kasakstan frá janúar 1 2010 ári, og sú upphæð greidd tolla og skatta á slíkum ökutækjum.
  8. Vörur fyrir persónulega notkun, nema þau sem talin eru í 1 lið þessa grein flutt af einstaklingum á yfirráðasvæði aðildarríkis á tollabandalag fyrir gildistöku reglnanna, frá þeim degi gildistöku reglnanna eru talin tollabandalag.
  9. Bílar nefnd í 1 lið þessarar greinar eftir janúar 1 2013 árinu er færð í Rússlandi tollabandalag, hvort sem greiðsla til sambands fjárhagsáætlun í Rússlandi tolla og skatta að fjárhæð mismunar greitt tollum, sköttum og tollum, sköttum, greiðslu á vöxtum tilgreind í viðaukanum við þennan samning 5.

Gr 18 - Stöðu umsókna og málsmeðferð við breytingu

Viðaukarnir við samning þennan eru óaðskiljanlegur hluti.
Með samkomulagi aðila að þessum samningi og umsókn það má breyta að aðskilja siðareglur, sem eru óaðskiljanlegur hluti af þessum samningi.

Gr 19 - Leiðrétting deilumála

Deilur milli samningsaðila um túlkun og (eða) beitingu ákvæða samnings þessa skal leysa í fyrsta sæti, með samráði og samningaviðræðum.
Ef ágreiningur er ekki leyst af aðilum að deilunni með samningaviðræðum og samráð innan sex mánaða frá þeim degi formlega skriflega beiðni um framkvæmd þeirra til einn aðila er hinum megin í deilunni, í fjarveru annarra samkomulagi milli deiluaðila sem hætti um ályktun, getur hvor aðili deilan er heimilt að vísa deilunni til dómstóls Eurasian Efnahagsbandalags Evrópu.
The Customs Union Framkvæmdastjórn aðstoða aðilana við að leysa hana áður en hún er lögð til dómstólsins af Eurasian Efnahagsbandalags Evrópu.

Gr 20 - Röð gildistöku

Samningur þessi er háður fullgildingu og skal beitt til bráðabirgða frá þeim degi gildistöku sáttmálans um tollalögum Code í tollabandalag nóvember 27 2009 ári.
Samningur þessi öðlast gildi á þeim degi berst vörsluaðila er síðasta skriflega tilkynningin diplómatískum leiðum aðila að innri verklagsreglur nauðsynlegar fyrir gildistöku þessa samnings.
Gjört í borginni St Petersburg í júní 18 2010, í einu eintaki á rússnesku
Frumrit samnings þessa skal geyma í tollabandalag framkvæmdastjórninni, sem mun senda staðfest afrit til allra aðildarríkja að samningi þessum.